Results for iwe translation from Swahili to French

iwe sawa
ça va aller

amani iwe kwenu.
que la paix soit sur vous.

amani iwe juu yenu!
votre seigneur s'est prescrit à lui-même la miséricorde.

basi adhabu lazima iwe.
votre [châtiment] sera inévitable et permanent.

_rejesha iwe kama asili
_revenir à l'original

amani ya bwana iwe nawe
peace be with you

iwe mavumbi yanayo peperushwa,
et qu'elles deviendront poussière éparpillée

neema ya mungu iwe nanyi
que la grâce de dieu t'accompagne

yafaa iwe mfano kwa kila mtu.
ceci devrait être un modèle pour tous.

jumapili njema amani iwe nawe mama
bon dimanche que la paix de dieu soit avec vous

ili iwe ni riziki kwa waja wangu.
comme subsistance pour les serviteurs.

na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli.
allah l'a bel et bien réalisé...

na bila ya shaka tuliiacha iwe ni ishara.
et nous la laissâmes, comme un signe [d'avertissement].

mihula minne iwe ni kiwango cha chini kabisa!
minimum 4 mandats bien sûr!

hakika sisi tumeiandaa jahannamu iwe ndipo mahala pa kuteremkia makafiri.
nous avons préparé l'enfer comme résidence pour les mécréants.

msiliane mali yenu kwa dhulma, isipo kuwa iwe biashara kwa kuridhiana wenyewe.
que les uns d'entre vous ne mangent pas les biens des autres illégalement. mais qu'il y ait du négoce (légal), entre vous, par consentement mutuel.

ili hilo liwezekane, inabidi zana hiyo iwe rahisi sana, isiyohitaji kufikiri sana.
il faut que ce soit une action simple, un outil ne demandant pas de réflexion à l’utilisation.

bustani za milele wataziingia; iwe inapita kati yake mito. humo watapata watakacho.
les jardins du séjour (éternel), où ils entreront et sous lesquels coulent les ruisseaux.

isipo kuwa iwe rehema itokayo kwa mola wako mlezi. hakika fadhila yake kwako ni kubwa.
si ce n'est par une miséricorde de ton seigneur, car en vérité sa grâce sur toi est grande.

jijini kyiv, rais poroshenko aliwalaumu waasi mashariki mwa nchi hiyo na kuishambulia urusi kwa kufanya hali ya mpaka iwe tete.
a kiev, le président porochenko a accusé les rebelles de l'est et critiqué la russie qui déstabiliserait la frontière.