Results for jali kwa hilo nilikuomb translation from Swahili to French

sioni chochote kibaya kwa hilo.
je ne vois pas ce qu'il y a de mal à ça.

zuleik meneses anawashukuru kwa hilo:
zuleik meneses les remercie pour ça :

na anayeapa kwa hekalu ameapa kwa hilo hekalu na pia kwa yule akaaye ndani yake.
celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l`habite;

msiwatawale kwa mabavu hao waliowekwa chini ya ulinzi wenu, bali muwe mfano kwa hilo kundi.
non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.

pia aliongelea ugumu wa kupata misaada mizuri; na wanablogu wengi wamemchabanga kwa hilo.
il a aussi expliqué combien il est difficile de trouver de bons collaborateurs; de nombreux blogueurs l'ont descendu en flammes pour cela.

na kwamba hakika saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika mwenyezi mungu atawafufua walio makaburini.
et que l'heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu'allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux.

niliandika barua fupi kwa hilo kanisa; lakini diotrefe, ambaye hupenda kuwa kiongozi wao, hataki kabisa kunisikiliza.
j`ai écrit quelques mots à l`Église; mais diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.

ninadhani museveni atadumu zaidi ya kony, lakini wakati mwingine mambo yasiyo ya kawaida hutokea kwenye maisha haya yasiyotabirika kwa hiyo sitajiapiza kwa hilo.
je pense que museveni survivra à kony, mais des choses étranges se produisent dans notre coin de pays, alors, je ne miserai pas non plus la-dessus.

mtangazaji wa redio katika mtindo wa kushtua umma, ambaye pia ni askari polisi wa zamani, alishutumiwa hivi karibuni juu ya kupinga kuvaliwa kwa hilo vazi la burqa.
un animateur d'une radio australienne, ancien policier, s'est attiré des critiques récemment pour avoir exprimé son opposition à la burka dans les lieux public en australie.

kwa mchoro huo, ghanem alitaka kutuma ujumbe kuwa wa-aljeria wamefanywa kama watoto. kwa hilo pekee, alichusimamishwa kizimbani na kutishiwa kifungo.
parce qu’il a osé esquisser les traits d’un jeune algérien qui veut acheter, chez le pharmacien du quartier, des couches pour bébé «du 4e mandat», une métaphore pour signifier que les algériens sont traités comme des enfants en bas âge, djamel ghanem a été trainé devant les tribunaux et menacé de prison.