From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mradi huu unaendeshwa kwa ushirikiano na idara ya jiografia ya chuo kikuu cha abdou moumouni kilichopo niamey, wanafunzi wake, open street map, pamoja na rising voices.
ce projet est mené de manière collaborative entre le département de géographie de l’université abdou moumouni de niamey, ses étudiants, open street map et rising voices.
na mashirika ya misaada yanaongeza matumizi ya teknolojia za kileo zaidi: kama vile mifumo ya taarifa za jiografia, skype, takwimu za biometrika pamoja na google earth, vikiwa kama ni mifano michache.
et les agences d’aide elles-mêmes utilisent de plus en plus une technologie de pointe : systèmes d’information géographique, skype, banques de données biométriques et google earth, pour ne citer que quelques exemples.