Results for juma tatu translation from Swahili to French

juma
semaine

laki tano sina tatu
cinq mille

hizi ni tatu kati hizo filamu.
en voici trois...

na manaat, mwingine wa tatu?
ainsi que manât, cette troisième autre?

na nyinyi mtakuwa namna tatu:-
alors vous serez trois catégories:

msikubali dikteta atake muhula wa tatu
n'acceptez jamais que ce dictateur revienne pour un troisième mandat

asiye pata hayo, basi afunge siku tatu.
quiconque n'en trouve pas les moyens devra jeûner trois jours.

urusi: simulizi tatu za umaskini uliokithiri
russie : trois histoires d'extrême pauvreté

kuna mikakati tatu ya chanjo ambayo inachunguzwa.
trois stratégies de vaccination font l’objet de recherches.

maandalizi ya gazeti huchukua takribani saa tatu kila siku.
la préparation de chaque page prend environ trois heures.

kuna njia tatu za kuwasilisha ripoti kupitia mtandao huu:
les kenyans ont trois façons de partager leurs témoignages d'actes de corruption sur le site :

blogu hii imepokea makumi elfu ya watembeleaji wapya katika juma moja tu
ce blog a accueilli des dizaines de milliers de nouveaux visiteurs en une seule semaine.

jumla ya fedha zilizotolewa katika kipindi hicho ni euro bilioni tatu.
ils bénéficient d'autres dotations provenant des régions françaises, des associations caritatives, de l'industrie et de l'europe.

alipelekwa hospitali kwa ajili ya kupata matibabu na kuruhusiwa baada ya siku tatu .
elle a été transportée à l'hôpital et y a passé trois jours.

kwa hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni wa tatu wa utatu.
ce sont certes des mécréants, ceux qui disent: «en vérité, allah est le troisième de trois.»

basi tukawazidishia nguvu kwa mwingine wa tatu. wakasema: hakika sisi tumetumwa kwenu.
nous [les] renforçâmes alors par un troisième et ils dirent: «vraiment, nous sommes envoyés à vous».

basi (saleh) akasema: stareheni katika mji wenu muda wa siku tatu.
alors, il leur dit: «jouissez (de vos biens) dans vos demeures pendant trois jours (encore)!

hata hivyo, umaarufu wa chadema unaonekana kuongozeka mara baada ya kupitishwa kwa juma duni haji kama mgombea mwenza wa lowassa.
mais les chances de chadema peuvent être stimulées par la désignation de m. juma duni haji comme colistier de lowassa.

katika maeneo ya vijijini nchini peru, wanawake wanahamasishwa kutumia juma la mwisho wa ujauzito katika sehemu maalumu ambayo hutoa faraja na huduma.
dans les zones rurales du pérou, les femmes sont encouragées à passer leurs dernières semaines de grossesse dans des maisons d'accueil spécialisées qui proposent un accueil, un environnement confortable et des soins.

calestous juma, profesa wa maendeleo ya kimataifa katika chuo kikuu cha harvard, anaongeza kwamba mazingira ya bara la afrika yako tofauti:
calestous juma, profeseur en développement international à l'université de harvard ajoute que le contexte pour le continent africain est différent :