Translate text Text
Translate documents Doc.
Interpreter Voice
Swahili
kiboko yao
French
Instantly translate texts, documents and voice with Lara
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kiboko
hippopotamus amphibius
Last Update: 2012-05-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
hiyo ndiyo kazi yao.
un internaute s’interroge.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
basi maneno yao yasikuhuzunishe.
que leurs paroles ne t'affligent donc pas!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
atawaongoza na awatengezee hali yao.
il les guidera et améliorera leur condition.
au waliweza kupitisha amri yao?
ont-ils pris quelque décision [entre eux]?
hajawagusa mtu wala jini kabla yao.
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.
baina yao kipo kizuizi, zisiingiliane.
il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas.
macho yao yatainama, fedheha itawafunika.
leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira.
basi waache katika ghafla yao kwa muda.
laisse-les dans leur égarement pour un certain temps.
kadhaalika walio kabla yao walikanusha vile vile.
ainsi ceux qui vivaient avant eux traitaient d'imposteurs (leurs messagers).
anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao.
il sait ce qui est devant eux et ce qui derrière eux.
ambao husikiliza maneno, wakafuata lilio bora yao.
qui prêtent l'oreille à la parole, puis suivent ce qu'elle contient de meilleur.
baadhi yao waliachiwa baada ya miezi minne ya kuhojiwa.
certains ont été libérés après quatre mois de détention et d'interrogatoires.
basi fuata hidaya yao. sema: mimi sikuombeni ujira.
dis: «je ne vous demande pas pour cela de salaire».
alipo waambia ndugu yao saleh: je! hamumchimngu?
quand sâlih, leur frère (contribule) leur dit: «ne craindrez-vous pas [allah]?»
@monasosh: mapinduzi ya misri kiboko! #jan25 :) http://yfrog.com/h7tl5bj
@monasosh: une foule impressionnante et une longue file de gens qui attendent de franchir le pont kasr el nile #jan25 http://yfrog.com/h0efpmmj
alipo waambia ndugu yao, lut'i: je! hamumchimngu?
quand leur frère lot leur dit: «ne craindrez-vous pas [allah]?
Accurate text, documents and voice translation