Results for kununulia translation from Swahili to French

watoto hawa masikini hawawezi kuwa na fedha za kununulia silaha hizi,” alisema sata.
il est impossible que ces pauvres enfants aient les moyens de s'acheter ces armes", a déclaré sata.

alimtumia pesa za kununulia simu lakini watu wengine kambini pia hutumia simu hiyo hiyo na aghalabu kumfanya asubiri kwa masaa ili apate kuwasiliana na mumewe.
elle lui a envoyé de l’argent pour acheter un portable, mais d’autres personnes dans le camp l’utilisaient aussi, ce qui fait qu’elle devait parfois attendre pendant des heures pour pouvoir communiquer avec lui.

lawrence clarke, kiongozi wa programu ya benki hiyo huko sudani ya kusini, anafafanua kuwa fungu la fedha lilitumika kununulia kompyuta, programu na vifaa vya setilaiti mjini juba, mji mkuu uliochoka sana wa kusini.
laurence clarke, directeur du programme au sud du soudan, explique que des allocations financières ont été utilisées pour acheter des ordinateurs, des logiciels et des équipements pour les liaisons par satellite de juba, la capitale du sud.

wamekosa kiasi cha rabo 400 (kama dola za marekani 13) ili kutosheleza kiasi (cha kununulia tikiti) kuwawezesha kufika katika kijiji chao, siyo mbali na .
il leur manque 400 roubles (environ 9 €) pour pour leur village natal, non loin de .

hii inamaanisha kwamba fedha hizo zitatumika kwa ajili ya kununulia vifaa (mitaala, madawati, kalamu) pamoja na shughuli nyingine za mradi kama vile ujenzi wa shule; ukarabati wa madarasa; mafunzo ya utawala/waalimu; vikundi vya wazazi na waalimu; vilabu vya vvu/ukimwi; maji na usafi wa majitaka mashuleni; mafunzo ya afya shuleni; utetezi wa elimu; elimu ya ufundi/ na maisha kwa vijana, wakulima na wanawake; na maendeleo ya mitaala kwa vyuo vikuu na shule za sekondari.
cela veut dire que l'argent sera utilisé aussi bien pour l'achat de fournitures (programmes, tables, crayons) que pour des projets comme la construction d'écoles, la formation de professeurs et de directeurs, les associations parents-professeurs, les groupes de soutien scolaires pour le sida, l'adduction d'eau et l'assainissement des écoles elles-mêmes, l'enseignement de l'hygiène de vie, la défense de l'enseignement, la formation professionnelle et générale des jeunes, des agriculteurs et des femmes, et le développement des programmes pour l'enseignement secondaire et à l'université.