Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maisha yangu yote sita ku aca mungu
maisha yangu yote sita ku aca mungu
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini pamoja na mashaka yangu yote, naionea raha marekani - mmetoka mbali.
en dépit de toutes mes craintes, je suis si heureux pour l'amérique. vous revenez de loin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na kwa heshima yangu yote huu ni ujinga wa ajabu, kupigana na uhalifu kwa makundi ya uhalifu.
et c'est au ministère de l'intérieur de qu'elle reproche toute l'affaire : et avec tout le respect qui est dù, ceci est grotesque, combattre un crime par une crime multiplié.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nitafanya hivi: nitabomoa ghala zangu na kujenga kubwa zaidi, na humo nitahifadhi mavuno yangu yote na mali yangu.
voici, dit-il, ce que je ferai: j`abattrai mes greniers, j`en bâtirai de plus grands, j`y amasserai toute ma récolte et tous mes biens;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: