Results for linaloendelea translation from Swahili to French

tatizo linaloendelea
un problème grandissant pour le monde en développement

majadiliano kuhusu mustakabali wa hija na omra mwaka huu bado ni suala linaloendelea.
la question de l’avenir des pèlerinages « hij » et omra cette année est encore problématique.

wakati huo huo usalama wa wanamichezo na wageni kwenye michezo ya jumuiya ya madola mwezi oktoba 2010 ni suala linaloendelea ambalo linaweza kulipuka wakati wowote.
pendant ce temps, la sécurité des athlètes et des spectateurs aux jeux du commonwealth 2010 à delhi en octobre est une question pendante qui pourrait exploser à tout moment.

wakati hakuna maelezo rasmi ya serikali juu ya tukio hilo wakati makala hii inapoandikwa, uchelevu wa tangazo umetengeneza imani kuwa kuna jambo baya zaidi linaloendelea .
en l'absence de communiqué officiel du gouvernement au moment de l'écriture de ce billet, le retard dans l'annonce a créé des appréhensions .

uundaji wa chanjo salama na faafu dhidi ya sars-cov-2 kwa watu wasiokuwa na kinga ya mwili ni jukumu la dharura na muhimu la kudhibiti janga hili linaloendelea.
le développement d’un vaccin sûr et efficace contre le sars-cov-2 pour les individus non immunisés constitue un objectif urgent et essentiel en vue de contrôler l’épidémie en cours.

lakini kama kuna ajenda ya siri, na maslahi ya rwanda ni kutaka kudhibiti uchimbaji wa madini na mambo kama hayo kinyume cha sheria, na kama wana mkono kwenye kwenye kila jambo linaloendelea kivu ya kaskazini na kusini, basi bado tupo mbali sana na kuaminiana.
mais s'il y a un agenda caché, et si le rwanda contrôlait illégalement des concessions minières ou s'il donnait un coup de main à ce qui se passe au nord et au sud-kivu, alors nous serions loin de la confiance.

virusi vipya vya 2019 vya hcov (2019-ncov), ambavyo baadaye vilipewa jina sars-cov-2, ndivyo ajenti sababishi wa janga linaloendelea la ugonjwa wa virusi vya korona 2019 (covid-19), ambalo limewauwa zaidi ya watu 3,120 na kuwaambukiza zaidi ya watu 91,000 kufikia tarehe 3 mwezi machi 2020.
les quatre hcov communautaires causant des symptômes modérés se sont bien adaptés à l’homme.