Results for machafu translation from Swahili to French

na yaliyo machafu yahame!
et de tout péché, écarte-toi.

kama mashairi ni machafu, nayo pia iangushwe!
si les paroles ne sont pas correctes, il faut les interdire!

hakika sala inazuilia mambo machafu na maovu.
en vérité la salât préserve de la turpitude et du blâmable.

jamaika: miziki yenye maneno machafu yazuiwa
jamaïque : les chansons dancehall trop "sexe" pour les ondes

sema: hakika mwenyezi mungu haamrishi mambo machafu.
dis: «[non,] allah ne commande point la turpitude.

wala msikaribie mambo machafu, yanayo onekana, na yanayo fichikana.
ne tuez qu'en toute justice la vie qu'allah a fait sacrée.

na atakaye fuata nyayo za shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu.
quiconque suit les pas du diable, [sachez que] celui-ci ordonne la turpitude et le blâmable.

na wanayo yaepuka madhambi makubwa na mambo machafu, na wanapo kasirika wao husamehe,
qui évitent [de commettre] les péchés les plus graves ainsi que les turpitudes, et qui pardonnent après s'être mis en colère,

walikamatwa na (maharage) machafu, falafel na jibini katika nyumba waliyokutwa.
ils ont été arrêtés en possession de foul (haricots), falafel et yaourt.

na wajizuilie na machafu wale wasio pata cha kuolea, mpaka mwenyezi mungu awatajirishe kwa fadhila yake.
et que ceux qui n'ont pas de quoi se marier, cherchent à rester chastes jusqu'à ce qu'allah les enrichisse par sa grâce.

na wanapo fanya mambo machafu husema: tumewakuta nayo baba zetu, na mwenyezi mungu ametuamrisha hayo.
et quand ceux-ci commettent une turpitude, ils disent: «c'est une coutume léguée par nos ancêtres et prescrite par allah.»

na anaye kusudia kufanya hija katika miezi hiyo, basi asiseme maneno machafu wala asifanye vitendo vichafu wala asibishane katika hija.
si l'on se décide de l'accomplir, alors point de rapport sexuel, point de perversité, point de dispute pendant le pèlerinage.

shet'ani anakutieni khofu ya ufakiri na anakuamrisheni mambo machafu. na mwenyezi mungu anakuahidini msamaha na fadhila zitokazo kwake.
le diable vous fait craindre l'indigence et vous commande des actions honteuses; tandis qu'allah vous promet pardon et faveur venant de lui.

mwanamke huyo alikuwa amevaa vazi la rangi ya zambarau na nyekundu; alikuwa amejipamba kwa dhahabu, mawe ya thamani na lulu. mkononi mwake alishika kikombe cha dhahabu ambacho kilikuwa kimejaa machukizo na mambo machafu yanayoonyesha uzinzi wake.
cette femme était vêtue de pourpre et d`écarlate, et parée d`or, de pierres précieuses et de perles. elle tenait dans sa main une coupe d`or, remplie d`abominations et des impuretés de sa prostitution.

sema: mola mlezi wangu ameharimisha mambo machafu ya dhaahiri na ya siri, na dhambi, na uasi bila ya haki, na kumshirikisha mwenyezi mungu na asicho kiletea uthibitisho, na kumzulia mwenyezi mungu msiyo yajua.
dis: «mon seigneur n'a interdit que les turpitudes (les grands péchés), tant apparentes que secrètes, de même que le péché, l'agression sans droit et d'associer à allah ce dont il n'a fait descendre aucune preuve, et de dire sur allah ce que vous ne savez pas».

kwa makelele yao yasiyo na adabu, watu hao ni kama madoa machafu katika mikutano yenu ya karamu ya bwana. hujipendelea wao wenyewe tu, na wako kama mawingu yanayopeperushwa huko na huko na upepo bila ya kuleta mvua. wao ni kama miti isiyozaa matunda hata wakati wa majira yake, wamekufa kabisa.
ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents; des arbres d`automne sans fruits, deux fois morts, déracinés;