Results for mama na ngai translation from Swahili to French

mama na yo
oh mon dieu

bolingo na ngai
bolingo na ngai

libolo mama na yo
ta balle

libolo ya mama na yo
la chatte de ta mère

kuwaokoa akina mama na watoto nchini laos
sauver les mères et les nouveaux-nés au laos

na juu ya baba yake chakula cha kina mama, na nguo zao kwa mujibu wa ada.
au père de l'enfant de les nourrir et vêtir de manière convenable.

yesu akapewa habari kwamba mama na ndugu zake walikuwa nje, wanataka kumwona.
on lui dit: ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir.

virusi vya uzao kisha huachiliwa kutoka kwa seli mama na eksotisosi kupitia vilengelenge vya uzalishaji.
les virus descendants sont ensuite libérés de la cellule hôte par exocytose à travers des vésicules sécrétoires.

hapo mama na ndugu zake yesu wakamjia, lakini hawakuweza kumkaribia kwa sababu ya umati wa watu.
la mère et les frères de jésus vinrent le trouver; mais ils ne purent l`aborder, à cause de la foule.

@pabloaure akiwa kwenye kliniki ya guerra mendez akizungumza na mama na mwanafamilia mwingine wa genesis carmona mwenye jeraha la risasi kichwani.
@pabloaure à l'hopital guerra mendez parle avec la maman et la famille de genesis carmona pic.twitter.com/lhiyz8vokr

anaelezea jinsi gani, kama daktari wa mpango wa ulinzi wa afya ya mama na mtoto huko, alivyokuwa akitegemea ushirikiano rasmi na mfumo wa afya wa suriname na kutizamwa mazingira ya lugha mbalimbali ya jamii :
il explique comment, médecin de la protection maternelle et infantile là-bas, il devait s'appuyer sur une collaboration improvisée avec le système de santé du surinam voisin et fonctionner dans le cadre multilingue de cette collectivité :

nchini uingereza, mapendekezo rasmi yanasema kuwa utengano wa tahadhari wa mama na mtoto mwenye afya haupaswi kufanywa kwa urahisi na wanapaswa kuwekwa pamoja katiki kipindi cha baada ya kujifungua ambapo utuzaji wa mtoto aliyezaliwa hauhitajiki. mwandishi kutoka uchina alipendekeza mama walioambukizwa kutenganishwa na watoto kwa siku 14.
au royaume-uni, les recommandations officielles indiquent que la séparation préventive d’une mère et de son nouveau-né sain ne doit pas être prise à la légère et qu’ils doivent rester ensemble pendant la période suivant l’accouchement si des soins de néonatalogie ne sont pas nécessaires. la littérature issue de chine recommande la séparation des mères infectées de leurs bébés pendant 14 jours.

matokeo yalikuwa mazuri katika visa vingi, lakini kiwango cha vifo vya watoto wachanga kilikuwa asilimia 27. ukaguzi wa hivi karibuni ulionyesha kuwa covid-19 ilionekana kuwa hasababishi vifo sana kwa mama na watoto wachanga kuliko sars na mers, lakini kunaweza kuwa na hatari iliyoongezeka kwa watoto waliozaliwa kabla ya wakati baada ya ujauzito wa wiki 28.
l’issue était favorable dans une majorité des cas, mais le taux de décès du nourrisson était de 27 %. une analyse récente suggère que le covid-19 semble moins létal pour les mères et les nouveau-nés que le sras et le mers, cependant il peut y avoir un risque accru de naissance avant terme après 28 semaines de grossesse.