Results for mama watoto translation from Swahili to French

watoto
enfant

mama
mère

mama yemo
mother of the mode

mama na yo
oh mon dieu

kuwaokoa akina mama na watoto nchini laos
sauver les mères et les nouveaux-nés au laos

ili wawazoeze kina mama vijana kuwapenda waume zao na watoto,
dans le but d`apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,

mama yake na mama
his mother and mother

mama yangu zohra begum alipokea mahari watoto wake wawili wa kiume.
ma mère, zohra begum, a demandé une dot pour ses deux fils aînés.

libolo mama na yo
ta balle

sisi ni akina mama.
nous sommes des mères.

mama, siwezi kulala.
mère, je n'ai plus sommeil.

libolo ya mama na yo
la chatte de ta mère

mama wewe ni maisha yangu
ma vie

iyo siyelele mama traduction française
iyo siyelele mama traduction française

mama yangu alinizaa nikiwa shujaa
my mother gave birth to me as a hero

sawa mama sawa mama lakini ni maumivu mama
c’est la même chose que ma mère

lakini huyo mama akasema, "sawa, bwana, lakini hata mbwa walio chini ya meza hula makombo ya watoto."
oui, seigneur, lui répondit-elle, mais les petits chiens, sous la table, mangent les miettes des enfants.

ingawa sisi tukiwa mitume wa kristo, tungeweza kudai mambo fulani kwenu. lakini sisi tulikuwa wapole kati yenu kama alivyo mama kwa watoto wake.
mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. de même qu`une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,

na mkitaka kuwapatia watoto wenu mama wa kuwanyonyesha basi hapana ubaya kwenu mkitoa mlicho ahidi kwa mujibu wa ada.
et si vous voulez mettre vos enfants en nourrice, nul grief à vous faire non plus, à condition que vous acquittiez la rétribution convenue, conformément à l'usage.

yesu akawageukia, akasema, "enyi kina mama wa yerusalemu! msinililie mimi, ila lieni kwa ajili yenu wenyewe na kwa ajili ya watoto wenu.
jésus se tourna vers elles, et dit: filles de jérusalem, ne pleurez pas sur moi; mais pleurez sur vous et sur vos enfants.