Results for mapendo yangu translation from Swahili to French

mapendo yangu
my love

mapendo
donner3sortes l'amour

roho yangu
mon coeur

bibi yangu ya
ma grand-mère

bwana wa mapendo
maître de l'amour

sikuwa peke yangu.
je n'étais pas seul.

kipenzi cha roho yangu
Épouse moi

madaraka yangu yamenipotea.
mon autorité est anéantie et m'a quitté!»

je, umeasi amri yangu?
as-tu donc désobéi à mon commandement?»

mama wewe ni maisha yangu
ma vie

basi niabuduni mimi peke yangu.
adorez-moi donc!

basi ilikuwaje adhabu yangu!
et quel fut mon châtiment!

furaha yako ni furaha yangu
votre bonheur est mon bonheur

kadhalika mjomba wake mama yangu.
tout comme l'oncle de ma mère.

ni wa uweso ni wa mapendo
dieu est le chef des nations

hakika hawakhofu mbele yangu mitume.
les messagers n'ont point peur auprès de moi.

asante sana rafiki yangu usiku mwema
merci à vous aussi bonne nuit

hapana nataka utambue maisha yangu yalivyo
no i want you to know what my life is like

bali walio dhulumu wamefuata mapendo ya nafsi zao pasina kujua.
ceux qui ont été injustes ont plutôt suivi leurs propres passions, sans savoir.