Results for marafiki wa ukweli translation from Swahili to French

hakika huyu ni nabii wa ukweli
hakika huyu ni nabii wa ukweli

mykagame ni ukurasa wa klabu ya marafiki wa paul kagame.
mykagame est membre du groupe de soutien en ligne de paul kagame.

hata majirani zangu na marafiki wa zamani hawakuwasiliana nami kabisa.
même mon entourage et mes anciens amis ne m'adressaient plus la parole.

@katray: marafiki wa vyombo vya habari, tunathamini kazi mnayofanya.
@katray: amis des médias, nous apprécions le travail.

basi piganeni na marafiki wa shet'ani. hakika hila za shet'ani ni dhaifu.
eh bien, combattez les alliés du diable, car la ruse du diable est, certes, faible.

wakimbizi nchini uganda wakitumia simu za mkononi kuwasiliana na jamaa pamoja na marafiki wa karibu.
réfugiés en ouganda utilisant les sms et les téléphones portables pour se reconnecter avec les membres de leur famille et les amis proches.

binti wa mfanyakazi wa ndege hiyo mh370 alitwiti kuwafariji ndugu na marafiki wa abiria wa ndege ya mh17:
la fille d'un membre de l'équipage du vol mh370 a tweeté un message de soutien aux familles et amis des passagers du vol mh17 :

hivyo ndivyo tuwezavyo kuwa na hakika kwamba sisi ni watu wa ukweli; na hatutakuwa na wasiwasi mbele ya mungu.
par là nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons nos coeurs devant lui;

hata hivyo, baadhi ya marafiki wa ki-hindi wa mume wangu wamemweleza nia zao za kutafuta wanawake wa kizungu.
cependant, certains des amis indiens de mon mari lui ont exprimé le désir de rencontrer une femme blanche.

kulikuwa na washiriki 10 wa kichina kwenye ibada hiyo, mchanganyiko wa wanafunzi, ma-profesa na marafiki wa kenya.
il y avait près de 10 participants chinois à la veillée, un mélange d'étudiants, de professeurs et d'amis du kenya.

marafiki wa hamed kwenye blogu ya "free hamed saber", yaani "hamed saber aachiwe huru" waliandika :
les amis de hamed ont écrit sur le blog "libérez hamed saber :

lakini kama nikicheleweshwa, basi, barua hii itakufahamisha mwenendo tunaopaswa kuwa nao katika nyumba ya mungu, ambayo ni kanisa la mungu aliye hai, na ambalo ni nguzo na msingi wa ukweli.
mais afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de dieu, qui est l`Église du dieu vivant, la colonne et l`appui de la vérité.

blogu ya trailtracker, ambayo marafiki wa wanablogu na waandishi hawa wamekuwa wakiitumia kuweka mara kwa mara taarifa za maendeleo ya kesi yao pamoja na hali yao, wanamwelezea atnaf kama mhabeshi ambaye "anafahamika kwa umahiri wake wa kutumia twita kusambaza kwa haraka habari motomoto za nchi yake".
le blog ouvert sur lequel ceux qui souhaitent apporter leur soutien aux blogueurs de zone9 peuvent publier des mises à jour régulières sur l'affaire et l'état des blogueurs, le décrit comme un jeune qui est "connu pour sa régularité sur twitter, publiant régulièrement des informations locales."

hapo pilato akamwambia, "basi, wewe ni mfalme?" yesu akajibu, "wewe umesema kwamba mimi ni mfalme. mimi nimezaliwa kwa ajili hiyo; na kwa ajili hiyo nimekuja ulimwenguni kuwaambia watu juu ya ukweli. kila mtu wa ukweli hunisikiliza."
pilate lui dit: tu es donc roi? jésus répondit: tu le dis, je suis roi. je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. quiconque est de la vérité écoute ma voix.