Results for matarajio translation from Swahili to French

ilizidi matarajio.
il a été au-dessus de toutes les attentes.

given edward ana matarajio:
edward given pense que:

wana matumaini, matarajio na ni wabunifu pia"
elle est meurtrie, contusionnée, parfois brisée, et je ne l'en aime que davantage.

mkutano mkuu wa zanu-pf uliyeyusha matarajio hayo yote.
le congrès du zanu-pf a mis un terme à cet espoir.

khatami hakusema kuwa tupunguze kiwango cha matarajio yetu?
khatami ne dit-il pas que nous devrions modérer nos attentes ?

ni matarajio yetu kuwa waislamu wanaoishi marekani watauendeleza utamaduni huu.
nous espérons que les musulmans des usa garderont la tradition vivante.

matarajio yetu ya kufanya kazi ya kila siku yatakuwa karibu saa 4 kwa siku, au saa 20 kwa wiki hadi muda usiojulikana.
notre objectif de temps de travail quotidien sera d’environ 4 heures par jour, soit 20 heures par semaine jusqu’à nouvel ordre.

bado naendelea kukutana na kufanya kazi na watu niliokutna nao katika jukwaa lile kamambe na nina matarajio ya kukutana na watu wengine tena wenye vipawa vya pekee katika global pulse 2010.
les gens que j'ai rencontrés lors de ce jam tout à fait remarquable, je reste toujours en contact et collabore avec eux, et je compte faire la connaissance d'autres personnalités extraordinaires à global pulse en 2010.

ili kuzoea ukweli wetu mpya na matarajio ya saa za kufanya kazi kila siku, tunalenga kurekebisha muda wa uwasilishaji wa mpango wetu wa kila mwaka wa 2020-2021.
afin de nous adapter à notre nouvelle réalité et aux objectifs de temps de travail quotidien, nous prévoyons d’ajuster l’échéancier pour la livraison de notre plan annuel 2020-2021.

haya ni masuala ambayo ikiwa papa atashindwa kuyashughulikia hata katika faragha na mapadri wake, basi ziara yake nchini kameruni, ni lazima nikubali, kwamba itakuwa imeanguka chini ya matarajio.
ces problèmes, si le pape manque à s'en saisir, ne serait-ce qu'en privé avec ses prêtres, feront que sa mission au cameroun restera bien en-deça des attentes, voire se réduuira à un non-événement.

@calle13oficial: macho ya dunia yote yanaitazama jamhuri ya dominika, kwa matarajio kwamba haki itafanyika kwa kifo cha kijana aliyekuwa mwanafunzi wa udaktari willy warden!
@calle13oficial: le reste du monde a les yeux tournés vers la république dominicaine, espérant que justice sera faite concernant la mort de willy warden, jeune étudiant en médecine !

ilitaarifiwa kwamba alikuwa ametia saini makaratasi ya kuachiwa mnamo majira ya saa 6 mchana siku hiyo hata wanachama wa chama cha national league for democracy, ambacho ni chama cha suu kyi, walianza kusafisha ofisi za makao makuu ya kamati kuu huku wakiwa na matarajio ya kuachiwa kwa suu kyi.
elle a signé les documents nécessaires à sa libération vers midi ce jour là. les membre de la ligue nationale pour la démocratie (nld en anglais), le parti de suu kyi, ont commencé à faire un grand ménage au secrétariat du siège en préparation de sa libération.

baada ya kusababisha mshangao kote barani afrika kwa matamshi aliyoyatoa mbele ya vyombo vya habari siku moja kablda, elysée ilisema "inalaani ghasia zozote na inaunga mkono uhuru wa kujieleza. anatoa mfano wa hotuba yake aliyoitoa jijini dakar mnamo novemba 29, 2014 alizungumzia matarajio yake kwa katiba zote kuheshimiwa na zoezi la kuwasikiliza wapiga kura kufanyika katika mazingira yenye uwazi wa kutosha."
dans un communiqué tardif, après des propos tenus la veille qui avaient déçu toute l’afrique, l’elysée « condamne toute violence et soutient la liberté d’expression. rappelle qu’il avait souhaité, lors de son discours prononcé à dakar, le 29 novembre 2014, que les constitutions soient respectées et que les consultations électorales se tiennent dans des conditions de transparence incontestables. »