Results for matatizo translation from Swahili to French

hakuna matatizo
no problems

matatizo ya taarifa
erreur d'e/s

na wanachekelea matatizo yetu
et s'amusent de notre malheur

lkaini ninaamini kuwa usoviet ina matatizo.
mais ce que je crois, c'est au simple bordel soviétique.

kando na hayo, je una matatizo ya kupumua
avez-vous également des difficultés à respirer?

matatizo makuu ya raia wa benin ni yapi?
quelles sont les principales préoccupations des béninois ?

msiyalaumu mataifa ya magharibi kwa matatizo ya afrika
"n'accusez pas l'occident des malheurs de l'afrique"

watu wawili walipatikana kuwa na matatizo kwenye kijusi.
une détresse fœtale a été signalée dans deux cas.

papa amekuja hapa kusikia matatizo ya watu masikini na wanaotengwa.
le pape est venu ici pour entendre les problèmes des pauvres et des marginalisés.

je, una matatizo yoyote ya magonjwa sugu kama vile kisukari?
avez-vous d’autres maladies, des problèmes médicaux chroniques comme le diabète ?

covid-19 inatibiwa kwa kutuliza dalili na kuzuia matatizo.
le traitement de la covid-19 consiste à soulager les symptômes et prévenir les complications.

kando na kisukari, je, una matatizo mengine au magonjwa kuu?
outre le diabète, avez-vous d’autres problèmes ou maladies graves?

dalili za kawaida zinajumuisha homa, kukohoa, na matatizo ya kupumua.
les symptômes courants comprennent fièvre, toux et essoufflement.

6.sehemu ya 6 - matatizo yanayowakabili walemavu kwa katika jamii yetu
6. episode 6 - problèmes rencontrés par les personnes handicapées dans notre pays

brazil: mtoto wa miaka 13 aonyesha matatizo ya shule kupitia facebook
brésil : une écolière de 13 ans expose les problèmes de l'école sur facebook

kisa cha yang huenda kikatoa mwanga kuhusu matatizo ya kijamii yanayowakabili wasomi wetu.
le cas de yang peut nous éclairer quelque peu sur les problèmes rencontrés par nos élites sociales en chine.

hivi tangu lini nguo wanazovaa wanawake ziwe chanzo cha matatizo kwa kila mwanaume duniani humu?
depuis quand les vêtements portés par les femmes sont devenus le centre des préoccupations de tous les hommes de la planète ? #menagainstrape

bado hakuna data inayohusiana na matatizo ya maambukizo ya covid-19 kwa uchungu wa uzazi.
il n’y a aucune donnée à ce jour sur les implications de l’infection au covid-19 pendant le travail.

ibara hizo kwa hakika hazina matatizo kwa kulinganisha na sehemu nyingine zilizoondolewa na baraza la katiba.
déjà, les articles sont beaucoup plus denses que la partie censurée par le conseil constitutionnel.

akionekana kutokuogopa matatizo zaidi, waziri mkuu huyo alikwenda kwenye mkutano na waandishi wa habari:
sans craindre d'en rajouter dans l'hyperbole, le premier ministre a persévéré lors de sa prestation médiatique :