Results for mbele translation from Swahili to French

mbele
toujours

mbele ya
fou

ikesha tunatembea mbele.
pour finalement nous éloigner.

nilikuleteeni mbele onyo langu.
alors que je vous ai déjà fait part de la menace.

daima mbele nyuma mwiko
always forward back taboo

na kaumu ya nuhu hapo mbele.
de même, pour le peuple de noé auparavant.

ukweli ni kwamba hatusongi mbele.
la vérité est que nous ne progressons pas.

ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:
salut que tu as préparé devant tous les peuples,

hakika hawakhofu mbele yangu mitume.
les messagers n'ont point peur auprès de moi.

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
humiliez-vous devant le seigneur, et il vous élèvera.

na wote watahudhuria mbele ya mwenyezi mungu.
et tous comparaîtront devant allah.

tulipofika pale, gari letu lisingeweza kuendelea mbele.
arrivés à cet endroit, notre voiture ne peut plus aller plus loin.

bwana, waandishi, hebu tusirukie gari kwa mbele.
chers journalistes, ne mettez pas la charrue avant les bœufs.

tusonge mbele! hayo tutayafanya, mungu akitujalia.
c`est ce que nous ferons, si dieu le permet.

anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao.
il sait ce qui est devant eux et ce qui derrière eux.

“hatua kuu mbele” katika mapato ya fedha
“grand saut en avant" en terme de produit national

kwa hakika hao hawatakufaa kitu mbele ya mwenyezi mungu.
ils ne te seront d'aucune utilité vis-à-vis d'allah.

bila ya shaka dini mbele ya mwenyezi mungu ni uislamu.
certes, la religion acceptée d'allah, c'est l'islam.

(mwenyezi mungu) aseme: msigombane mbele yangu.
alors [allah] dira:«ne vous disputez pas devant moi!

hayatawafaa kitu mali yao wala watoto wao mbele ya mwenyezi mungu.
ni leurs biens, ni leurs enfants ne leur seront d'aucune utilité contre la [punition] d'allah.