Results for mbuzi translation from Swahili to French

mbuzi
chèvre

mbuzi-kaya
chevre

maana damu ya fahali na mbuzi haiwezi kamwe kuondoa dhambi.
car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

atawaweka kondoo upande wake wa kulia na mbuzi upande wake wa kushoto.
et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.

wenyeji wa mkoa wanatumia sumu na silaha nyingine dhidi ya simba ambao huwashambulia mbuzi wao.
les natifs de la région utilisent du poison ou d’autres armes contre les lions qui attaquent leurs chèvres.

na daud na suleiman walipo kata hukumu katika kadhiya ya konde walipo lisha humo mbuzi wa watu usiku.
et david, et salomon, quand ils eurent à juger au sujet d'un champ cultivé où des moutons appartenant à une peuplade étaient allés paître, la nuit.

watu waliokuwa najisi kidini waliweza kutakasika na kuwa safi waliponyunyiziwa damu ya mbuzi na ya ng'ombe pamoja na majivu ya ndama.
car si le sang des taureaux et des boucs, et la cendre d`une vache, répandue sur ceux qui sont souillés, sanctifient et procurent la pureté de la chair,

akasema: hii ni fimbo yangu; naiegemea na ninawaangushia majani kondoo na mbuzi wangu. tena inanifaa kwa matumizi mengine.
il dit: «c'est mon bâton sur lequel je m'appuie, qui me sert à effeuiller (les arbres) pour mes moutons et j'en fais d'autres usages».

na katika ng'ombe na kondoo na mbuzi tumewaharimishia shahamu yao, isipo kuwa ile iliyo beba migongo yao au matumbo yao, au iliyo gandamana na mifupa.
des bovins et des ovins, nous leurs avons interdit les graisses, sauf ce que portent leur dos, leurs entrailles, ou ce qui est mêlé à l'os.

mji huo una jumla ya watu 150,000, soko la kuuzia ngamia, punda, mbuzi na ngombe, na wakazi wake wengi ni wa-somali.
la ville d'environ 150.000 habitants, un marché important pour le commerce de chameaux, ânes, chèvres et bétail, a une forte population d'ethnie somalie.

kwa waandaaji, sehemu ya ufumbuzi wa tatizo ni "mbuzi za bure zaidi", na ni kwamba katika tukio la kwanza mwaka 2010, zawadi ya kushinda mbio walikuwa mbuzi.
pour les organisateurs, “plus de chèvres gratuites” est une partie de la solution au problème, et c’est pourquoi lors du premier événement en 2010, les gagnants de la course recevaient des chèvres comme prix.

amekuumbieni namna nane za wanyama: wawili katika kondoo, na wawili katika mbuzi. sema je, ameharimisha yote madume wawili au majike wawili, au waliomo matumboni mwa majike yote mawili?
(il en a créé) huit, en couples: deux pour les ovins, deux pour les caprins... dis: «est-ce les deux mâles qu'il a interdits ou les deux femelles, ou ce qui est dans les matrices des deux femelles?