Results for msimamo translation from Swahili to French

chukua msimamo, hadharani!
prenez position, publiquement !

msimamo wa sasa wa serikali
la position du gouvernement actuel

waislamu wenye msimamo mkali wamenyamazishwa.
les islamistes réduits au silence.

kuibuka kwa waislamu wenye msimamo mkali
la montée des islamistes

frank anderson anaafikiana na msimamo wa ato:
franck anderson soutient la position d'ato :

hata hivyo ninashangazwa sana na msimamo wa serikali ya kenya.
cependant, ce qui me rend perplexe c'est la position du gouvernement du kenya.

msimamo wa serikali dhidi ya ushoga bado unasimama, anasema waziri
voilà ce que le gouvernement ougandais a dit à ses citoyens : la position du gouvernement concernant la loi anti-gay reste a dit le ministre.

naijeria: nani amemfanya rais abadili msimamo — facebook au fifa?
nigeria : qui a fait changer d'avis le président ? facebook ou la fifa ?

serikali ya kanada bado haijatoa msimamo wake hadharani kuhusu kesi ya derakhshan.
le gouvernement canadien ne s'est pas fait entendre publiquement sur le cas derakhshan.

mwandishi wa tunisia gilbert naccache pia alikosoa msimamo wa wanademokrasia uliotangazwa:
l'écrivain tunisien gilbert naccache a lui aussi fustigé la position des démocrates proclamés :

loubna mrie alipata pigo kubwa kutokana na msimamo wake kuhusiana na mapinduzi ya syria.
loubna mrie a payé au prix fort sa place dans la révolution syrienne.

hata hivyo, fyzal alichukua msimamo usiofungamana na upande wowote katika suala hili.
fyzal, quant à lui, adopte une position plus neutre sur la question.

na sasa kila mwanasiasa anapaswa achukue msimamo ulio kwa ajili ya wananchi au dhidi ya wananchi.
maintenant, toutes les personnalités politiques devraient prendre position pour ou contre le peuple, pour lui.

lazima aachane na msimamo huo haraka sana kwa kuwa ni wazi alichokisema hakiwakilishi ustawi wa wapiga kura wake.
il devrait perdre immédiatement son poste puisqu’il ne représente manifestement pas le bien-être de ses concitoyens.

imetosha sasa basi imetosha sasa basi sio wito wa kuiangusha serikali, na unaongelea msimamo wa demokrasi na amani.
y’en a marre n’est pas un appel au renversement du gouvernement et joue le jeu de la démocratie et de la non-violence.

kisiasa hatukubaliani kimsimamo na win tin, lakini tunatoa heshima zetu kwa msimamo wake na imani ya kujitolea kwake.
nos opinions politiques sont différentes de celles de win tin, mais nous saluons tous son engagement pour ses convictions et ses sacrifices.

maelezo haya kuhusu mamlaka ya yanukovich yaliwafanya baadhi ya watumiaji wa mtandao wa twita kutoa maoni kuhusu msimamo huo wa medvedev.
cette description (exacte) de l'autorité de ianoukovitch a amené certains utilisateurs de twitter à extrapoler sur la stature vacillante de medvedev lui-même.

amina ni mfungwa wa unafiki wa kisiasa nchini tunisia na kimya cha wale wanaojidai kuwa wanademokrasia lakini hawajaribu kuonyesha msimamo katika vita hivi vinavyoendelea.
amina, la prisonnière de l’hypocrisie politique tunisienne, du mutisme de celles et ceux qui veulent s’affirmer démocrates, mais qui n’osent prendre part à la lutte qui se joue actuellement.

angalia kwa macho ya halfaya martyrs na uthubutu kuwaambia umechoshwa na "waislaamu wenye msimamo mkali" nchini syria.
regardez les martyrs de halfaya dans les yeux et osez me dire que vous êtes préoccupés par les “islamistes” en syrie.

hao wanaotoa maoni yao hapa, kwa bahati mbaya, hawajaweza kubadilisha mtizamo wangu, bali wameendelea kuimarisha msimamo wangu niliokuwa nao toka awali.
les commentaires que je trouve ici ne m'ont malheureusement pas convaincue et ne font que renforcer ma position.