Results for msumbiji translation from Swahili to French

msumbiji: 2038?
mozambique : 2038 ?

msumbiji: polisi washambulia waandamanaji
mozambique : la police réprime brutalement une grève

msumbiji itakuwaje katika miaka 30 ijayo?
que sera le mozambique dans trente ans ?

msumbiji: kifo cha mradi mkubwa wa mazao nishati
mozambique : annulation d'un grand projet de biocarburants

msumbiji: uhamasishaji wa kiraia kuwasaidia waathirika wa mafuriko
mozambique: mobilisation citoyenne pour aider les victimes des inondations

msumbiji: maputo katika hali ya tahadhari kutokana na machafuko
mozambique : émeutes contre la chèreté de la vie à maputo

sheria ya ardhi ya msumbiji iliyopitishwa katika 1997, ni ya kipekee.
la loi sur les terres du mozambique, adoptée en 1997, est très particulière.

swali kuu ni kwa nini tunajitoa kwenye jumuiya ya madola wakati ambapo nchi kama msumbiji na nyinginezo zinatamani kujiunga na chombo hicho.
la question à plusieurs millions de dollars est pourquoi nous retirons notre adhésion au moment où des pays comme le mozambique et bien d’autres aspirent sérieusement à rejoindre cette organisation.

kuna uvumi ulioenezwa jana nchini msumbiji kwa njia ya mdomo, ujumbe mfupi wa maneno wa simu na hata kupitia twita kuhusu mgomo.
mardi 31 aout, une rumeur de grève générale s'est répandue dans tout le mozambique par le bouche à oreille, les sms et même twitter.

kupitia a verdade kuna tamko limetolewa na serikali ya msumbiji, ikiwataka raia kuacha vurugu na kutulia, hasa kwa kuwa usiku unaingia.
a verdade a publié un communiqué du gouvernement mozambicain invitant les citoyens à rester calmes, pendant la nuit.

katika miaka kumi iliyopita malawi imesajili kupungua sana kwa matumizi ya bandari ya beira nchini msumbiji, kwa mujibu wa takwimu za usafiri silizopatikana kutoka kwa mamlaka ya bandari hiyo.
depuis dix ans, le malawi enregistre un déclin de l'utilisation du port de beira au mozambique, selon les statistiques de fréquentation portuaire publiées par le port.

kuhusu tatizo la mafuta, mwanahabari richard chirombo alijaribu kuliweka tatizo katika muktadha wa kihistoria na kuonyesha kuwa shehena ya malawi ilikwama huko msumbiji kutokana na kupungua kwa matumizi ya bandari ya beira.
le journaliste richard chirombo replace la pénurie de fuel en perspective en rappelant que le fret du malawi a été bloqué au mozambique à cause du déclin de l'utilisation du port de beira .

haishangazi kwamba taasisi za kisiasa kama frelimo ya msumbiji, anc na pac za afrika kusini, zanu na zapu za zimbabwe, mpla ya angola na swapo ya namibia zote zilikuwa na ofisi na makambi ya mafunzo nchini tanzania.
il n'est pas étonnant que des organisations politiques comme le frelimo du mozambique, l'anc et le pac de l'afrique du sud, la zanu et la zapu du zimbabwe, le mpla de l'angola et de la swapo de namibie aient tous eu des bureaux et des camps d'entraînement en tanzanie.

baada ya mvua kubwa iliyosababisha mafuriko kusini mwa msumbiji yaliyowaacha maelfu ya raia bila makazi na wengi kupoteza maisha, kikundi cha kiraia cha msumbiji makobo kimeanza kampeni ya mshikamano inayoitwa "s.o.s. chókwè" kukusanya misaada ya hisani kwa ajili ya waathirika.
suite aux inondations causées par les fortes fortes pluies dans le sud du mozambique, qui ont entraîné le déplacement de dizaines de milliers de personnes et tué des dizaines d'autres, le groupe makobo, issu de la société civile mozambicaine, a lancé une campagne de solidarité baptisée "s.o.s chókwè" pour collecter des dons à reverser aux victimes.