Results for mtalipwa translation from Swahili to French

kwani mtalipwa isipo kuwa yale mliyo kuwa mkiyachuma?
etes-vous rétribués autrement qu'en rapport de ce que vous acquériez?»

na kheri yoyote mtakayo toa mtalipwa kwa ukamilifu, wala hamtadhulumiwa.
et tout ce que vous dépensez de vos biens dans les bonnes œuvres vous sera récompensé pleinement. et vous ne serez pas lésés.

na utauona kila umma umepiga magoti, na kila umma utaitwa kwenda soma kitabu chake: leo mtalipwa mliyo kuwa mkiyatenda.
et tu verras chaque communauté agenouillée. chaque communauté sera appelée vers son livre. on vous rétribuera aujourd'hui selon ce que vous œuvriez.

leo mtalipwa adhabu ya fedheha kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyasema juu ya mwenyezi mungu yasiyo ya haki, na mlivyo kuwa mkizifanyia kiburi ishara zake.
aujourd'hui vous allez être récompensés par le châtiment de l'humiliation pour ce que vous disiez sur allah d'autre que la vérité et parce que vous vous détourniez orgueilleusement de ses enseignements».