Results for mtihani mwema translation from Swahili to French

nakutakia mtihani mwema
toivotan sinulle hyvää testiä huomenna ja toivon, että teet ihmeitä

mchana mwema
du matin

mungu ni mwema
dieu est bon

nakutakia mchana mwema
vous souhaite une bonne nuit

uwe na usiku mwema.
mieux

mungu ni mwema wakati wote
france

bali mwema ni mwenye kuchamngu.
mais la bonté pieuse consiste à craindre allah.

na mwisho mwema ni kwa mchamngu.
la bonne fin est réservée à la piété.

usiku mwema na njozi njema pia
bonne nuit et bonne nuit aussi

alisemekana alikuwa limpopo akifanya mtihani.
il était apparemment en train de passer un examen à limpopo.

asante sana rafiki yangu usiku mwema
merci à vous aussi bonne nuit

basi mbashirie huyo msamaha na ujira mwema.
annonce-lui un pardon et une récompense généreuse.

mungu ni mwema siku zote na siku zote anaokoa
dieu est toujours bon et toujours sauvé.

pewe sifa mungu mwema twakubudu milele na milele
praise the good god we worship forever and ever

humo watadumu, na mwema mno ujira wa watendao.
comme est beau le salaire de ceux qui font le bien!

hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema.
ce sera bien mieux et de meilleure interprétation (et aboutissement).

alikuwa mja mwema. na hakika alikuwa mwingi wa kutubia.
et à david nous fîmes don de salomon, - quel bon serviteur! - il était plein de repentir.

mwendo wake si mwema. basi usiniombe jambo usio na ujuzi nalo.
ne me demande pas ce dont tu n'as aucune connaissance.

haya si chochote ila ni mtihani wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye.
ce n'est là qu'une épreuve de toi, par laquelle tu égares qui tu veux, et guides qui tu veux.