From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mungu wa milele
l'Éternel dieu
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wa milele
baba wa milele
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upendo wa mungu ni wa milele
god's love is eternal
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu wa maajabu
merveilles
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu wa wanaadamu,
dieu des hommes,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba mungu wa maisha
father god of life
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksanti mungu wa maajabu
god of wonders
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba wa milele, baba wa uzima
père éternel
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakitumikiwa na wavulana wa ujana wa milele,
parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu wa majeshi baba wa upendo muweza yote
dieu des armÉes
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huko ulinzi ni wa mwenyezi mungu wa haki tu.
en l'occurrence, la souveraine protection appartient à allah, le vrai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.
en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana mungu si mungu wa fujo, ila wa amani.
car dieu n`est pas un dieu de désordre, mais de paix. comme dans toutes les Églises des saints,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ahadi aliyotuahidia sisi ndiyo hii: uzima wa milele.
et la promesse qu`il nous a faite, c`est la vie éternelle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kubaki katika upendo wa mungu, mkiwa mnamngojea bwana wetu yesu kristo awapeni uzima wa milele kwa huruma yake.
maintenez-vous dans l`amour de dieu, en attendant la miséricorde de notre seigneur jésus christ pour la vie éternelle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana mungu aliupenda ulimwengu hivi hata akamtoa mwana wake wa pekee, ili kila amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele.
car dieu a tant aimé le monde qu`il a donné son fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu`il ait la vie éternelle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu wa babu zetu alimfufua yesu baada ya ninyi kumwua kwa kumtundika msalabani.
le dieu de nos pères a ressuscité jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na alipofanywa mkamilifu, akawa chanzo cha wokovu wa milele kwa wale wote wanaomtii,
et qui, après avoir été élevé à la perfection, est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l`auteur d`un salut éternel,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wakasema: huyu ndiye mungu wenu, na mungu wa musa, lakini alisahau.
et ils ont dit: «c'est votre divinité et la divinité de moïse; il a donc oublié»!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana ulimpa mwanao mamlaka juu ya watu wote ili awape uzima wa milele wote hao uliompa.
selon que tu lui as donné pouvoir sur toute chair, afin qu`il accorde la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: