Results for mwakilishi translation from Swahili to French

na mimi si mwakilishi juu yenu.
je ne suis nullement un protecteur pour vous.

na tungeli penda tungeli yaondoa tuliyo kufunulia. kisha usingeli pata mwakilishi wa kukupigania kwetu kwa haya.
si nous voulons, nous pouvons certes faire disparaître ce que nous t'avons révélé; et tu n'y trouverais par la suite aucun défenseur contre nous.

mwakilishi wa iran koingozi mkuu katika mashariki ya azarbaijan alisema tetemeko hili linatukumbusha "siku ya hukumu '.
le représentant du guide suprême dans l'azerbaïdjan oriental a dit que ce tremblement de terre nous rappelle "au jugement dernier'.

sasa tuna mwakilishi wetu kutoka mauritania, oumar ball, aliyeanza kuchora kwa kutumia uchunguzi miaka michache iliyopita na yeye huchapisha kazi zake kwenye mtandao wa flickr.
le prochain aura lieu à barcelone. nous avons maintenant un autre correspondant de mauritanie, oumar ball, qui a commencé à dessiner sur le vif il y a quelques années et publie son travail sur flickr.

mwanablogu na mzazi anayeasili all buttoned up waliungana na kumshukuru mwakilishi kwa kusaidi upatikanaji wa tps na pia wanaomba kwamba msaada zaidi utolewe kwa mayatima wengi walio nchin haiti, anaandika:
la blogueuse et mère adoptive all buttoned up envisage de remercier son élu pour avoir poussé au tps et elle demande aussi une aide pour les nombreux orphelins de haïti, écrivant :

leonid kalashnikov, naibu mwakilishi wa kamati ya bunge la urusi ya mambo ya kimataifa, aliiambia tv rain haikuwa na maana yoyote kujua nani wa kumlaumu kwa kuiangusha ndege hiyo:
le vice-président de la commission des affaires internationales de la douma leonid kalachnikov a déclaré à tv-dojd que peu importe qui est coupable d'avoir abattu l'avion :

mambo hayo yamekuwa mfano; mama hao wawili ni mfano wa maagano mawili; la kwanza ni lile lililofanyika mlimani sinai, mwakilishi wake ni hagari, na watoto wake wanazaliwa utumwani.
ces choses sont allégoriques; car ces femmes sont deux alliances. l`une du mont sinaï, enfantant pour la servitude, c`est agar, -

mwakilishi maalumu wa umoja wa mataifa kuhusu ukuaji wa elimu ulimwenguni, bw gordon brown alikuwa nchini pakistani siku ya ijumaa (tarehe 9 novemba) ili kujadiliana kuhusu mustakabali wa elimu ya wasichana nchini humo.
l'ambassadeur spécial des nations unies pour le développement de l'éducation mondiale, gordon brown, était au pakistan vendredi (9 novembre) pour discuter de l'avenir de l'enseignement des filles dans ce pays.

akizungumza katika kongamano maalumu kuhusu tathmini ya athari za mazingira kwa ajili ya awamu ya kwanza ya kuendeleza maeneo yenye mafuta ya jubilee, lililoandaliwa na mwakilishi wa mkoa huo wa baraza la machifu katika sekondi, alisema eneo hilo halijafaidika na raslimali kama bahari, dhahabu na vito vingine, magogo na madini mengine.
dans un discours prononcé lors d'une audition spéciale sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement de la première phase du gisement pétrolifère baptisé jubilee, organisée par la chambre occidentale des chefs traditionnels à sekondi, il a déclaré que la région n'avait pas tiré profit de ses ressources naturelles comme la mer, l'or, la bauxite, le bois et d'autres métaux.