Results for mwanga translation from Swahili to French

mwanga
amour

ni nyota yenye mwanga mkali.
c'est l'étoile vivement brillante.

ambapo mwanga wake unatokana na mabomu.
ou la lumière du soleil est celle des explosions.

na tukaifanya taa yenye mwanga na joto;
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,

mwanga wa mti wa krismasi mjini betlehemu.
les lumières de l'arbre de noël à bethléhem.

uwe mwangalifu basi mwanga ulio ndani yako usije ukawa giza.
prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.

yeye alikuwa chanzo cha uhai na uhai huo ulikuwa mwanga wa watu.
en elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.

maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli.
car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.

aung zaw alimwelezea win tin kama mwanga elekezi wa harakati za demokrasia:
aung zaw parle de win tin comme d'un phare pour le mouvement démocratique:

wale wenzangu waliuona ule mwanga lakini hawakusikia sauti ya yule aliyeongea nami.
ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, mais ils n`entendirent pas la voix de celui qui parlait. alors je dis: que ferai-je, seigneur?

kisa cha yang huenda kikatoa mwanga kuhusu matatizo ya kijamii yanayowakabili wasomi wetu.
le cas de yang peut nous éclairer quelque peu sur les problèmes rencontrés par nos élites sociales en chine.

kwa maoni yangu, malala ni kama mwale wa mwanga na matumaini kwa nchi ya pakistani.
a mon avis malala est le rayon de lumière et d'espoir pour le pakistan.

mabomu kila mahali hapa gaza, hakuna umeme na kuna mwanga mkali wa milipuko na mabomu...
bombes partout à gaza pas d'électricité est tout est éclairé par les incendies et les bombes... #gazaattaquée

nyakati za usiku, eneo lote huchangamka kwa mwanga wa taa zinazotoka kwenye baa na mitoko ya usiku.
la nuit, le quartier brille des lumières des bars et des fêtes.

yohane alikuwa kama taa iliyokuwa ikiwaka na kuangaza, nanyi mlikuwa tayari kufurahia mwanga huo kwa kitambo.
jean était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière.

mwanahabari wa israeli joseph dana alikuwa betlehemu kuangalia mwanga wa miti ya krismasi na alipakia mtandaoni picha ifuatayo:
le journaliste israélien joseph dana était à bethléhem pour voir les illuminations de l'arbre de noël et il partage cette photo :

kutokana na ukweli kuwa eneo hilo halikuwa na mwanga wa kutosha inawezekana ndio sababu iliyochangia tukio hilo la msongamano ulisababisha mkanyagano wa watu.
le fait que la zone n'était pas suffisamment éclairée pourrait avoir contribué à cette terrible tragédie.

mwanga mzuri wa mti wa krismasi mjini betlehemu, maoni @laurenbohn katika twita, wakati akiweka mtandaoni picha hii
magnifique illumination de l'arbre de noël à bethléhem, commente @laurenbohn sur twitter sous cette photo

nollywood, kiwanda cha filamu cha wazawa, kimetuonyesha katika mwanga mbaya zaidi kwa wote, watazamaji wa kitaifa na wale wa kimataifa.
nollywood, notre industrie locale du cinéma, nous a présentés sous une lumière bien pire tant au public national qu'international.

mitaa ya betlehemu inavyoangazwa kwa mwanga wa taa za krismasi, anatwiti @maathmusleh, ambaye aliweka picha hii katika mtandao wa twita
illumination des rues de bethléhem pour noël, twitte @maathmusleh, qui partage cette image sur twitter