Results for mwenyezi translation from Swahili to French

mwenyezi mungu!
allah!

sema: mwenyezi mungu.
dis: «c'est allah».

mwenyezi mungu akulinde
que dieu te protèges

muabuduni mwenyezi mungu.
il dit: «o mon peuple, adorez allah.

mwenyezi mungu amekusamehe!
qu'allah te pardonne!

badala ya mwenyezi mungu.
en dehors d'allah.

badala ya mwenyezi mungu?
à allah?»

sema: ni vya mwenyezi mungu.
dis: «a allah!»

basi jikinge kwa mwenyezi mungu.
ils n'atteindront pas leur but.

mwenyezi mungu awaangamizilie mbali!
prends y garde. qu'allah les extermine!

wakasema: tunamtegemea mwenyezi mungu.
ils dirent: «en allah nous plaçons notre confiance.

mwenyezi mungu akawaambia: kufeni!
puis allah leur dit: «mourez».

basi msimpigie mwenyezi mungu mifano.
n'attribuez donc pas à allah des semblables.

hakika mwenyezi mungu huwapenda wachamngu
car allah aime les pieux.

basi hao huenda mwenyezi mungu akawasamehe.
a ceux-là, il se peut qu'allah donne le pardon.

kwa ajili ya mwenyezi mungu, ondoka.
l’amour de dieu s'enrichir

hakika mwenyezi mungu hawaongoi watu makafiri.
certes, allah ne guide pas les gens mécréants.

akasema mwenyezi mungu: ondokelea mbali!
et [allah] dit: «va-t-en!

hakika mwenyezi mungu anayajua yaliomo vifuani.
en vérité, allah connaît fort bien le contenu des cœurs.

mwenyezi mungu, hapana mungu isipo kuwa yeye.
allah! pas de divinité à part lui!