Results for na dhambi translation from Swahili to French

dhambi
péché

wakakiri dhambi zao.
ils ont reconnu leur péché.

na wakosefu hawataulizwa khabari ya dhambi zao.
et les criminels ne seront pas interrogés sur leurs péchés»!

ni chakula cha mwenye dhambi.
sera la nourriture du grand pécheur.

ushoga ni dhambi, si uhalifu.
l'homosexualitÉ est un pÉchÉ, pas un crime.

amekuju kutukombo à sensé dhambi
amijitoa amekuju

uzinzi ni dhambi na sio uhalifu.
la fornication est un pÉchÉ, pas un crime.

na anaye chuma dhambi, basi ameichumia nafsi yake mwenyewe.
quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui-même.

siku hiyo hataulizwa dhambi zake mtu wala jini.
alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés.

na mwenyezi mungu hampendi kila mwenye kukanya na afanyae dhambi.
et allah n'aime pas le mécréant pécheur.

hakika mwenyezi mungu husamehe dhambi zote.
car allah pardonne tous les péchés.

ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.

na sisi hatujafanya dhambi; hakika hapo tutakuwa miongoni mwa walio dhulumu.
sinon, nous serions certainement du nombre des injustes».

na saidianeni katika wema na uchamngu. wala msisaidiane katika dhambi na uadui.
entraidez-vous dans l'accomplissement des bonnes œuvres et de la piété et ne vous entraidez pas dans le péché et la transgression.

watapeana humo bilauri zisio na vinywaji vya kuleta maneno ya upuuzi wala dhambi.
là, ils se passeront les uns les autres une coupe qui ne provoquera ni vanité ni incrimination.

basi, tubuni mkamrudie mungu ili afute dhambi zenu.
repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés,

wala msifiche ushahidi. na atakaye ficha basi hakika moyo wake ni wenye kutenda dhambi.
et ne cachez pas le témoignage: quiconque le cache a, certes, un cœur pécheur.

sema: basi kwa nini anakuadhibuni kwa ajili ya dhambi zenu?
dis: «pourquoi donc vous châtie-t-il pour vos péchés?»

tazama vipi wanavyo mzulia uwongo mwenyezi mungu, na haya yatosha kuwa dhambi iliyo dhaahiri.
regarde comme ils inventent le mensonge à l'encontre d'allah. et çà, c'est assez comme péché manifeste!

hakika mwenyezi mungu hampendi aliye khaaini, mwenye dhambi.
allah, vraiment, n'aime pas le traître et le pécheur.