Results for nia translation from Swahili to French

na nia yao ni kuendelea kubaki madarakani.'"
et cela les arrange pour rester au pouvoir'".

nia ya mwanablogu mmoja kumsaidia mtoto kamba huko madagaska
madagascar : la détermination d'une blogueuse change la vie de little kamba

anonymous ina nia ya kuwasaidia watu wa tunisia katika vita hii dhidi
anonymous est prêt à aider les tunisiens dans leur combat contre l'oppression.

sababu ni kwamba siamini kuwa serikali za kiarabu zina nia njema.
je ne crois pas que les gouvernements arabes aient de bonnes intentions.

siyo zote ambazo zitategemea nia ya serikali ya irani ya kuanzisha mazungumzo na marekani.
elles ne dépendent pas toutes de la bonne volonté du gouvernement iranien à engager le dialogue avec les etats-unis.

namna mills anavyodhibiti nia za mashabiki wake na waghana kwa ujumla ni utatuzi wa matatizo haya.
la manière dont m. mills saura gérer les aspirations de ses propres partisans et des ghanéens en général sera la solution de ces problèmes.

achia huru mtandao na mashambulizi yatakoma, endeleza nia hiyo na hatua hii itakuwa mwanzo tu.
libérez le net, et les attaques cesseront, continuez, et ceci n'est que le début.

"tumechagua matumaini dhidi ya hofu, umoja wa nia dhidi ya migogoro na kutoelewana"
"en ce jour, nous avons préféré l’espoir à la peur, la volonté d’agir en commun au conflit et à la discorde.

bila silaha nyingine zaidi ya blogu na nia yake, ameweza kubadilisha milele maisha ya mtoto ambaye amejulikana duniani kama mtoto kamba.
armée de rien de plus qu’un blog et d’une grande détermination, elle a changé à jamais la vie d'un enfant maintenant connu à travers le monde comme "little kamba."

hapana, unahitaji watu 3, 4, 10, 15 ambao wana imani, wana nia, na wenye azma.
non, on n'a besoin que de 3,4, 10, 15 personnes avec des convictions, déterminées et resolues.

kambi ya upinzani yapaswa kupitisha sheria nyingine ya kuwazuia wanachama wake kufanya mapenzi, hadi hapo watakapopewa hati ya maandishi ya kuthibitisha kuwa nia ya dhati ya tendo la kujamiana ni kwa ajili ya kuzaa watoto tu.
le parti svoboda devrait adopter une autre loi qui interdise tout acte sexuel à ses membres, à moins d'un document écrit certifiant que l'unique intention de l'acte sexuel est la .

kundi la cleanbirth.org lina nia ya kuboresha hali ya huduma ya afya ya uzazi katika baadhi ya vijiji vya laos vijijini kwa kutoa vifaa vya kuzalisha, mafunzo ya wauguzi wapya na kuhamasisha kujitolea kwa wana kijiji.
l'association cleanbirth.org est engagé dans l'amélioration des soins de santé maternelle dans plusieurs villages ruraux du laos en fournissant des kits de naissance, des formations d'infirmières et en mobilisant les volontaires du village.

"kama watu walio katika nchi hizo wanatujali, hawatavaa shati zilizo na picha za joseph kony kwa nia yoyote", alisema mwanaume mmoja aliyehojiwa.
"si les gens de ces pays s'intéressent à nous, ils ne porteront sous aucun prétexte des t-shirts avec le portrait de joseph kony," dit un homme interrogé.