Results for nimemaliza elimu ya sekondari agape translation from Swahili to French

alihitimu mwaka 2012 shule ya sekondari ya wasichana ya mt.
diplômée en 2012 du lycée pour filles st andrews kanga.

ufilipino: maoni ya wanablog juu ya elimu ya ya afya ya uzazi
philippines : l'éducation sexuelle à l'école très contestée

alianzisha asasi isiyo ya kiserikali kwa ajili ya kutoa elimu ya amani.
il a même fondé une ong pour l'éducation à la paix.

huyu ni mtu asiyekuwa na elimu ya juu ya sekondari aliyefanya kazi kwa bidii ili kuweza kusoma kozi chache za cha daraja a ambazo baadaye alikubali kuwa aliziacha kando.
voici un homme qui, n'ayant pas été au lycée, a travaillé dur comme chauffeur de bus pour prendre quelques cours en vue de passer l'a level (équivalent du baccalauréat, ndlt), qu'il admettra ultérieurement avoir raté.

wasichan 3 kati ya 10 hawajawahi kupata elimu ya aina yoyote katika taasisi zinazohusika na elimu.
de plus, 3 fillettes sur 10 ne sont jamais allées à l'école.

elimu ya juu, ambayo pia hujulikana kama elimu ya ngazi ya juu, inamaanisha viwango vya elimu ambavyo si za lazima zinazofuata kukamilisha masomo ya sekondari au shule ya upili.
l’éducation tertiaire, également appelée éducation supérieure, fait référence aux niveaux d’enseignement non obligatoires qui suivent la fin des études secondaires ou du lycée.

tom martin anauliza kama elimu ya ngono inafaa kufundishwa "darasani au nyuma ya mti?"
tom martin se demande si l'éducation sexuelle doit être faite "dans les classes ou bien derrière les arbres ?"

kuna tatizo pale ambapo si wanafunzi wala walimu wameandaliwa kubadilika kutoka kiswahili kwenda kiingereza katika shule ya sekondari.
si les étudiants comme les enseignants ne sont pas préparés à passer du swahili à l'anglais, cela risque de poser un sérieux problème.

hatuwezi kutarajia mtawa wa kikristu akaruhusu ufundishwaji wa elimu ya ngono kwa watoto wadogo na wanafunzi wa sekondari ukichukulia kuwa wengi katika kanisa katoliki wanaamini kuwa masomo ya kuhusiana na ngono na uzazi yataleta mamba zisizotarajiwa kwa wanafunzi.
on ne voit pas comment un religieux chrétien peut se prononcer en faveur de l'éducation sexuelle à l'école primaire et dans les lycées vu que beaucoup, dans l'Église catholique, croient que parler aux élèves de sexe et enseigner la sexualité conduit à des grossesses non désirées.

angela 'ka/jojo' kimata githakwa. alimaliza shule ya sekondari ya wasichana karima mwaka 2011
angela 'ka/jojo' kimata githakwa #147notjustanumber (147 pas juste un nombre) #theyhavenames (ils ont des noms) ancienne élève du lycée pour filles karima en 2011

goche lamine, mfanyabiashara wa madawa, alikamatwa na mwanafunzi wa shule ya sekondari aitwaye sanda, mwenye umri wa miaka 17.
goche lamine, marchand d’articles médicaux, a été vu avec un étudiant de 17 ans prénommé sanda.

alama za udahili zinakokotolewa kwa kila mwanafunzi wa shule ya sekondari kwa kuzingatia ngazi ya mwanafunzi ya ufaulu, mitihani ya mwisho pamoja na vigezo vingine.
les points d'admission sont calculés pour chaque élève du secondaire sur la base de ses résultats scolaires, des examens finaux et d'autres titres obtenus.

leo zaidi ya asilimia 95 ya watoto wanapata elimu ya msingi bora, vifo vya watoto vimepungua kwa asilimia 61, na robo tatu ya raia wa nchi hiyo wanapata maji safi.
susan thomson, professeur de politique africaine contemporaine aux five colleges (hampshire college, amherst, États-unis d’amérique), écrit dans un article publié sur le site du cairn :

ba kaung aliandika makala katika blogu kuhusiana na namna ya utoaji wa majina kwa watu wa myanmar ambapo katika maelezo yake, alihusisha pia na imani ya elimu ya nyota:
ba kaung a écrit un billet de blog sur la tradition des noms en birmanie, qui comprend des croyances astrologiques:

kukabiliana na idadi kubwa ya mimba zisizo tarajiwa na elimu ya maswala ya uzazi haina budi kuanzishwa mashuleni na ni lazima kuwe na maeneo maalum ambayo kondomu pamoja na dawa za uzazi wa mpango zitakuwa zinatolewa bila malipo badala ya kukataza utoaji wa mimba.
pour combattre le nombre de grossesses non désirées, il faudrait introduire l'éducation sexuelle dans les écoles et il devrait y avoir des lieux où l'on puisse se procurer gratuitement des préservatifs et des contraceptifs oraux, au lieu d'interdire l'avortement.

kwa upande wetu, gabriela, chama cha wanawake gabriela na salinlahi vipo tayari kuwa sehemu ya mchakato wa kushauriana na kutoa ushauri kwa kutumia uzoefu na ujuzi wetu katika elimu ya jinsia na masuala ya kujamiiana kwa wazazi na watoto.
de notre côté, le parti des femmes gabriela et salinlahi sommes prêts à participer à la consultation et à partager notre grande expérience des questions de genre et de l'éducation sexuelle avec les enfants et les parents.

siku ya jumatano, wanafunzi wa sekondari na wale wa vyuo vikuu waliandamana nchini hangari wakipinga kupunguzwa kwa idadi ya wanaopata nafasi ya elimu ya juu pamoja na kupunguzwa kwa stahili zao. katika shule nyingi za sekondari, wanafunzi walifanya migomo ya kukaa, walitumia dakika kadhaa kwa kukaa kimya na kupigania hatma ya maisha yao ya baadae.
le mercredi, des lycéens et étudiants ont protesté en hongrie contre les restrictions des quotas d'admission de l'enseignement supérieur ; dans de nombreuses écoles secondaires, les élèves ont organisé des occupations et grèves, observé des minutes de silence et manifesté pour leur avenir.

katikati ya mwezi aprili, zaidi ya wasichana 200 wa shule walitekwa nyara kutoka shule ya sekondari iliyoko eneo la chibok, naijeria, kitendo kinachodaiwa kufanywa na boko haram, kundi la kigaidi lililoko katika eneo la kaskazini mwa nchi hiyo.
#bringbackourgirls. mi-avril, plus de 200 écolières ont été enlevées d'un collège à chibok par boko haram, un groupe terroriste basé dans le nord du pays.

"programu ya kimsingi ya huduma ya afya" iliyotekelezwa na wizara ya elimu huko ufilipino ni mfano wa hatua ya hali ya juu kukuza afya na elimu ya watoto.
À titre d'exemple, le ministère de l'Éducation des philipinne a mis en œuvre un « programme de soins de santé primaires » en vue de promouvoir la santé et l’éducation des enfants.

ikiwa imeanzishwa na mamlaka kadhaa za kiserikali, maktaba dijitali ya elimu ya tiba za jadi ufilipino (tkdl-health) inalenga kuweka kumbukumbu na kufanya masuala ya tiba za jadi kuwa za kidijitali nchini humo.
lancée par plusieurs ministères philippins, la bibliothèque virtuelle des connaissances traditionnelles philippines (tkdl-health) a pour projet de formaliser et numériser les pratiques de la médecine traditionnelle du pays.