Results for nini tena translation from Swahili to French

nini
quoi

nini mpya
tu vas ou

kwa nini?
pourquoi ?

nimerudi tena
nous sommes ensemble

halafu nini?
et alors ?

kwa nini unauliza
je vais me rassurer

kinachopotea ni nini?
qu'est-ce qui se perd ?

kwani unataka nini
as what do you want?

basi nyinyi mna nini?
qu'avez-vous donc?

sasa, huwa tunajaza nini?
qu'écrivons-nous donc ?

niliongea tena na areej.
j'ai parlé à nouveau avec areej.

au mlikuwa mkifanya nini?
ou que faisiez-vous donc?»

rasilimali iwezayo kutumika tena
ressource renouvelable

mna nini? mbona hamsaidiani?
«pourquoi ne vous portez-vous pas secours mutuellement?»

anaye t'iiwa, tena muaminifu.
obéi, là-haut, et digne de confiance.

kwa nini tunaendelea kuzikumbatia lugha za kale ambazo hakuna anyetaka kuziongea tena?
pourquoi nous efforçons-nous de rendre romantiques les langues anciennes, que personne, on pourrait souligner, ne souhaite plus utiliser ?

@dima_khatib: bahrain... tena !
@dima_khatib: le bahreïn..encore...

tena nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?
encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la rétribution?

"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
il lui demanda: que veux-tu que je te fasse? il répondit: seigneur, que je recouvre la vue.

tena akauliza: "nitaulinganisha ufalme wa mungu na nini?
il dit encore: a quoi comparerai-je le royaume de dieu?