Results for pesa translation from Swahili to French

pesa
monnaie

hatuna pesa
mais on a pas l'argent

uamuzi huo hautajali itikadi yoyote bali pesa.
cela n’aura rien à voir avec de quelconque mot se terminant par « isme », juste des espèces froides et trébuchantes.

na wakamuuza kwa thamani duni, kwa akali ya pesa.
et ils le vendirent à vil prix: pour quelques dirhams comptés.

maduka yanakupa malipo ya simu pekee, sio pesa taslimu
paiement mobile uniquement, pas d’espèces, dans les magasins

anafanya nini na pesa zilizoketi katika akaunti yake huko uswisi?
que fait-il de l'argent qui l'attend sur son compte suisse ?

nina uhakika ungeweza kutumia pesa hizo kwa matumizi mazuri zaidi!
je suis convaincu que cet argent aurait pu être dépensé à meilleur escient !

kuwadhibiti wanasiasa wa ndani wanaopokea pesa toka nje ya nchi hilo sina tatizo nalo.
je suis d'accord avec l'idée de sévir contre les hommes politiques locaux bénéficiant de moyens financiers et logistiques étrangers.

haiti: pesa zinazotumwa na ndugu na jamaa zasaidia kabla ya misaada rasmi
haïti : les transferts d'argent de la diaspora, premières pierres de la reconstruction

walikuwa wakifanya nini na wanafanya nini, na pesa zangu za kodi nilizozipata kwa shida?
qu'ont-il déjà fait et que font-ils maintenant, pour moi, contribuable, qui paye mes impôts à la sueur de mon front ?

vyuo na vyuo vikuu kote nchini marekani vimeagizwa kurejesha pesa za wanafunzi zinazogharamia ada za masomo na chumba na bodi.
les établissements d’études supérieures et universités aux États-unis ont été appelés à rembourser aux étudiants les frais de scolarité, de logement et de pension.

japokuwa mji mkuu uliangaliwa zaidi na vyombo vya habari, pesa zinazotumwa na wanafamilia si lazima ziwasili hapo.
bien que l'attention médiatique ait été principalement braquée sur la capitale haïtienne, les transferts de fonds des parents à l'étranger n'iront pas forcément à port-au-prince.

@terryannechebet: maoni yangu ni kuwa wasilipwe lakini wapewe pesa za nauli na chakula cha mchana
mais d'accord pour une indemnité de repas et de transport.

ikiwa tps imepelekea ongezeko la asilimia 20 kwa wastani wa pesa zinazotumwa na kila mhamiaji, tunaweza kutarajia ongezeko la dola 360 za pesa zinazotumwa kwenda haiti katika 2010.
si le statut temporaire protégé augmente de 20% la moyenne du montant des transferts par migrant, on peut s'attendre à ce qu'haïti encaisse 360 million de dollars de plus en 2010!

kuanguka kwa mfumo wa huduma za simu, na katika kesi nyingine majengo yalikuwa na ofisi za benki au huduma za kutuma pesa, kulikata njia ya pesa.
les difficultés rencontrées par le réseau téléphonique et l'effondrement, dans certains cas, des bâtiments qui abritaient banques et bureaux de transferts de fonds, ont temporairement interrompu ces envois d'argent.

ili adhima yake hiyo iungwe mkono na wananchi, museveni amekuwa akionekana hadharani akikabidhi bahasha za kaki zenye pesa kwa raia maskini awapo kwenye mikusanyiko ya watu. amekuwa na mazoea hayo hata siku za nyuma.
pour recueillir le soutien de la population pour son intention de se présenter à nouveau, museveni a été vu en train de distribuer des enveloppes brunes d'argent aux pauvres lors des rassemblements publics, chose qu'il a déjà faite dans le passé.

mapenzi chenga yakikupiga unasurrender na wengi wakipendwa wanasahau kuna kutendwa wapi mkandarasi wa moyo wa ukuta wa mapenzi unadondoka kinacho ponza wengi ni moyo wakikalia kuti kavu wanadondoka wapi mkandarasi wa moyo wa ukuta wa mapenzi unadondoka kinacho ponza wengi ni moyo wakikalia kuti kavu wanadondoka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) kwenye safari ya mapenzi mi nisiyasikee naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) tena tochi ya mapenzi isinimulike nimeyaona bayana ndo maana sitaki kukumbuka ya jana alivyonidanganya moyo wangu ukapiga danadana nimeyaona bayana ndo maana sitaki kukumbuka ya jana alivyonidanganya moyo wangu ukapiga danadana kwani nini za mapendo ila yakaniteka mapenzi tena nilimweka moyoni ila akaniona mshenzi unaweza sema pesa ndiyo breki ila mapenzi hayasomeki umemteka kwa mali na cheki kumbe vyombo anakula muuza magazeti unayemwita bebi anaweza bebwa kama beki mapenzi yanabadilika unaweza ukamwita shemeji unayemwita bebi anaweza akabebwa kama beki mapenzi yanabadilika unaweza ukamwita shemeji unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) kwenye safari ya mapenzi mi nisiyasikee naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) tena tochi ya mapenzi isinimulike
j'ai peur