Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rais mills amezingirwa (kana kwamba na nguvu pinzani).
le président mills est assiégé.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
… jukumu liliwaangukia majeshi yaliyojaa tahadhari, na yaliyoelemewa kikazi kupindukia ya umoja wa mataifa pamoja na jeshi la taifa lililojaa rushwa na uzembe ambalo liliundwa na mjeshi pinzani yaliyokuwa yakipigana huko nyuma.
… la tâche est revenue à des forces de l'onu circonspectes et dépassées, et à une armée nationale corrompue et inepte, pratiquement composée uniquement de combattants des anciennes factions en guerre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kati ya majanga, magonjwa ya kuambukiza, wakuu wa majeshi pinzani wanaorandaranda ndani ya magari ya land cruiser, na hayo yote… ni kina nani tunaowatambua kama kundi "zuri" au kundi "baya"?
entre les catastrophes naturelles, les épidémies, les chefs de guerre en land cruiser à tourelle, tout ça… comment savoir qui sont les méchants et les gentils?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting