Results for pole kibua translation from Swahili to French

pole
pourquoi tu ne me réponds pas

pole sana
courage maman

pole sana kaka
désolé

c/pole sana
c/désolé ma soeur

pole kwa safari
désolé pour le voyage

pole sana na safari
pole sana na safari

pole sana kaka kwa msiba
pole sana kaka kwa msiba

basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.
accorde (ô prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai.

pole, hiyo ndiyo nyenzo pekee ya utambulisho wa wazi duniani kote.
je regrette, c'est le seul outil d'identification universelle.

hawakunipa pole, hawakuonesha huzuni yao, wala kuonesha hali ya kutoguswa na lililotokea kabisa.
ils ne disaient pas qu'ils étaient désolés, tristes, ou un quelconque sentiment.

hatujapata salamu za pole zilizotolewa usiku wa manane kutoka kwa watu maarufu zaidi duniani pamoja na mamilioni ya watumiaji wa mtandao.
nous, nous n'avons pas eu de déclarations officielles en pleine nuit de la part des hommes et des femmes les plus puissants de ce monde, ni de la part de millions d'internautes.

tukio hilo lilihusisha kusomwa kwa mashairi yaliyotungwa na washiriki wenyewe, kuwasha mishumaa ya maombolezo inayoambatana na dakika moja ya kukaa kimya na pia kutengeneza kadi za pole zilizoandikwa kwa anuani za familia za wahanga 147 ambazo zingetumwa nchini kenya baadae.
la veillée a inclus une lecture de poésie composée à cette occasion, une cérémonie à la bougie suivie d'une minute de silence et la préparation de cartes qui seront ensuite envoyées aux familles des 147 victimes au kenya.

kuiona marekani upya katika misingi ya uhuru na demokrasia, nguvu pole ambayo inapoza badala ya kuumiza, inaunganisha badala ya kugawanya - punde inshalla.
voir l'amérique à nouveau sur un piedestal de liberté et de démocratie, une force tranquille qui guérit au lieu de blesser, unit au lieu de diviser – bientôt, inchallah.