Results for profesa translation from Swahili to French

profesa nshuti manasseh alikuwa na mtazamo ule ule:
le professeur nshuti manasseh a exprimé des points de vue similaires:

mshairi maarufu na profesa katika chuo kikuu cha jahangirnagar, khaled hossain anategemea kuwa harakati za shahbag zitakuwa na mafanikio.
khaled hossain, poète populaire et professeur à l'université de jahangirnagar, espère le succès du mouvement de shahbag.

kulikuwa na washiriki 10 wa kichina kwenye ibada hiyo, mchanganyiko wa wanafunzi, ma-profesa na marafiki wa kenya.
il y avait près de 10 participants chinois à la veillée, un mélange d'étudiants, de professeurs et d'amis du kenya.

calestous juma, profesa wa maendeleo ya kimataifa katika chuo kikuu cha harvard, anaongeza kwamba mazingira ya bara la afrika yako tofauti:
calestous juma, profeseur en développement international à l'université de harvard ajoute que le contexte pour le continent africain est différent :

kwa mujibu wake, matamshi ya jerry rawlings kuhusu mtindo wa utawala wa rais aliyepo madarakani si tu kuwa yanatia aibu, lakini pia yanaitusi akili ya profesa wa sheria.
selon lui, les critiques de m. jerry rawlings sur le style politique du président actuel ne sont pas seulement embarrassantes, mais aussi une offense à l'intelligence du professeur de droit.

na mwisho, huku kukiwa na lengo la kurahisisha kutafsiri hata kwa wafasiri wasio na uzoefu, timu ya profesa kageura iliunda minna no honyaku, kwa kushawishika kuwa:
l'équipe du professeur kageura a développé minna no honyaku afin de rendre le processus de traduction en ligne plus aisé pour les traducteurs débutants, convaincue que :

katika mahojiano na televisheni ya angola, mwanzoni mwa mwezi januari, profesa huyo alizungumzia hali ya mambo nchini guinea-bissau baada ya kifo cha rais malam bacai sanhá.
au début de janvier, dans une interview à la télévision angolaise, l’enseignante a parlé de la situation de la guinée-bissau après la mort du président malam bacai sanhá.

"ni lini habari za ebola zitatangazwa kwa masaa 24 siku saba za wiki?," anauliza profesa crawford kilian wa marekani na kanada:
"quand aurons-nous un suivi d'ebola 24h sur 24, et tous les jours de la semaine ?" demande un professeur américano-canadien, crawford kilian :

ross anderson, profesa wa uhandisi wa usalama katika chuo kikuu cha cambridge university, aliorodhesha matatizo kadhaa ya kiutendaji ya mifumo ya programu, ikiwemo maoni mazuri ya uongo na ukosefu unaowezekana wa ufanisi ikiwa matumizi ya programu imezuiwa kwa idadi ndogo ya watu.
ross anderson, professeur d’ingénierie de la sécurité à l’université de cambridge, a évoqué plusieurs problèmes pratiques possibles liés à l’utilisation de systèmes basés sur des applications, notamment les faux positifs et le manque d’efficacité potentiel si seule une petite partie de la population utilise l’application.

kabeya tshikuku, profesa katika taasisi ya utafiti ya kiuchumi na kijamii (ires) katika chuo kikuu cha kinshasa, anaamini kuwa mantiki ya kibiashara ni kulazimisha watunga sera wa afrika kufanya maamuzi magumu kati ya tunu za msingi wa ustaarabu wao (mshikamano wa kifamilia, ustawi wa marafiki zao nk) na utawala wa biashara, unaohusishwa na kutafuta faida tu bila ya kujali ubinadamu.
kabeya tshikuku, professeur à l'institut de recherches Économiques et sociales (ires) de l'université de kinshasa, explique que la logique des affaires force les décideurs africains à opérer un choix difficile entre les valeurs cardinales de leur civilisation (la solidarité familiale, le bien-être des proches et des plate-formes naturelles de soutien) et l’administration des affaires, liée à une recherche de profit dépourvue de considération humaine.