Results for ripoti translation from Swahili to French

kulingana na ripoti hii:
selon l'information :

ripoti inaongeza vile vile kuwa :
par ailleurs le rapport ajoute que :

pia tunatoa ripoti ya kila mwaka.
nous publions également un rapport annuel.

ripoti imezua utata kati ya wazungu.
le rapport a provoqué des réactions chez les européens.

ripoti hiyo inaangazia takwimu chache muhimu :
le rapport met en évidence quelques statistiques importantes :

kuna njia tatu za kuwasilisha ripoti kupitia mtandao huu:
les kenyans ont trois façons de partager leurs témoignages d'actes de corruption sur le site :

ripoti ya unesco kuhusu vyombo vya habari vya singapore
l'unesco publie un rapport sur les médias à singapour

matokeo katika ripoti hii yanakabiliwa na angalau vizuizi sita.
les conclusions de ce rapport sont soumises à six limitations au moins.

ripoti nyingine zinataja kuwa watu kumi na watano walipoteza maisha yao.
d'autres sources ont affirmé ultérieurement que 15 personnes en tout avaient péri.

madame x aliwajibu wenye mashaka na ripoti hiyo kwenye tovuti hiyo:
madame x répond ainsi aux sceptiques, sur la même page web:

fra imezindua ripoti yake juu ya unyanyasaji dhidi ya wanawake katika umoja wa ulaya.
l'agence des droits fondamentaux (fra) dévoile son rapport sur la violence envers les femmes en europe.

afrika kusini - mhanga wa ubakaji atambulishwa kwa kificho katika ripoti ya mwezi oktoba
afrique du sud - une victime de viol indirectement identifié dans un rapport en octobre 2012

kwa mujibu wa ripoti, amerika ya kusini iko katika wakati muhimu kwa uhuru wa kujieleza.
si l'on en croit ce rapport, l'américaine latine vit actuellement un moment crucial pour la liberté d'expression.

collins baswony anaeleza njia ambayo kuwasilisha ripoti kwa mtandao itaweza kusaidini dhidi ya vita vya ufisadi:
comment les témoignages sur la corruption partagés en ligne contribuent-ils à la lutte contre la corruption ?

leo tuliamka na ripoti kutoka kwa wenzetu walio kwenye kituo cha utafiti kwamba samburu iko chini ya maji!
aujourd’hui, nous avons été réveillés par quelqu’un du centre de recherche qui nous a annoncé que samburu était inondé !

kielelezo hiki kimechukuliwa kutoka kwenye ripoti iliyotajwa hapo juu, inayoonyesha takwimu za ukatili wanaofanyiwa wasichana wa mitaani:
ce graphique extrait du même rapport présente les statistiques des violences qu'elles subissent :

ili kuwasilisha ripoti zao, watu wanafaa kutuma ujumbe mfupi kwa nambari 2025 na waandike jina la kata, idara na kiwango cha pesa.
pour partager un témoignage concernant un acte de corruption par sms avec i paid a bribe kenya, il faut envoyer un sms au 2025 en indiquant le comté, le département et le montant.

chama hiki kimetoa ripoti nyingi, shuhuda, na filamu kuhusu wanavyotendewa wakimbizi nchini italia na katika nchi zingine za ulaya.
malheureusement eneurope, l’italie n’est pas le seul pays à effectuer des rapatriements collectifs forcés.

dawa za kuzuia virusi zilizorekebishwa zinajumuisha utafiti mwingi wa uchina, na majaribio ya awamu ya iii katika nchi kadhaa kwa sababu ya ripoti kabla ya mwisho wa aprili.
les médicaments antiviraux reconvertis constituent la majorité des recherches chinoises, avec neuf essais cliniques de phase iii sur le remdésivir dans plusieurs pays dont les rapports sont attendus fin avril.

dawa za kukinga virusi zilizotumika vingine zinajumuisha utafiti zaidi huko uchina, na majaribio ya awamu ya iii ya remdesiviri katika nchi kadhaa kwa sababu ya ripoti kabla ya mwisho wa aprili.
les médicaments antiviraux repositionnés constituent la majorité des recherches chinoises, avec 9 essais cliniques de phase iii sur le remdesivir dans plusieurs pays dont des résultats sont attendus fin avril.