Results for samahani translation from Swahili to French

samahani.
mes excuses.

samahani sikujua
désolé je ne suis pas allé

samahani kwa wale walio nijuwa apo awali
désolé pour ceux qui me connaissaient avant

zisiwe na sehemu zinazokaribisha familia" – umm, hapana samahani?
ils ne devraient pas les soutenir en ouvrant des sections familiales». pardon ?

samahani, hakukaza nia mbio nzima, ili kwamba tujue lile ambalo ana uwezo wa kulifanya!
j'aurais aimé qu'il continue à pédaler jusqu'au bout, juste pour voir de quoi le type est capable !

samahani kwa kuwaacheni gizani kipindi chote hicho, lakini kila ninapopata fursa, huwa ninafungua na kusoma yale yanayoendelea.
je me suis également séparé de mon partenaire il y a plus d'un mois. je m'excuse de vous avoir négligés mais je me reconnecterai dès que je le peux.

ninakupa zawadi ya kukushukuru kwa uvumilivu na fadhili zako. lakini pia kwa kunisaidia kukua na kuandamana. lakini samahani kama siku zote sijakuwa mtulivu na makini sana
je t'offre un cadeau pour te remercier de ta patience et de ta gentillesse. mais aussi pour m'avoir aide à grandir et accompagner. mais excusez moi si je n'ai pas été toujours très calme et attentif attentive

(samahani, nilibatiza pia jamaa ya stefana; lakini zaidi ya hawa, sidhani kama nilimbatiza mtu mwingine yeyote.)
j`ai encore baptisé la famille de stéphanas; du reste, je ne sache pas que j`aie baptisé quelque autre personne.

je, mlipungukiwa nini zaidi kuliko makanisa mengine, isipokuwa tu kwamba mimi kwa upande wangu sikuwasumbueni kupata msaada wenu? samahani kwa kuwakoseeni haki hiyo!
en quoi avez-vous été traités moins favorablement que les autres Églises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge? pardonnez-moi ce tort.