Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chama hiki kimetoa ripoti nyingi, shuhuda, na filamu kuhusu wanavyotendewa wakimbizi nchini italia na katika nchi zingine za ulaya.
malheureusement eneurope, l’italie n’est pas le seul pays à effectuer des rapatriements collectifs forcés.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hapa chini ni twiti zilizochaguliwa na @mira_mp ambaye ni shuhuda wa matukio hayo, na baadae akijitolea kuwasaidia wajeruhi hospitali.
nous vous présentons ci-dessous une sélection des tweets de @mira_mp qui était en première ligne dans les manifestations et a offert son aide bénévolement dans un hôpital.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
simulizi hilo la kina pamoja na shuhuda kadhaa za video vinasimulia masaibu ya kutisha waliyoyapitia, masimulizi ambayo kwa sababu ya unyanyasaji waliokumbana nao waathirika hao kwenye jamii zao na hofu ya adhabu wengi wao walinyamaza kwa miongo kadhaa.
un documentaire et plusieurs vidéos permettent de voir leurs témoignages déchirants, sur des sévices que nombre d’entre elles n’ont pas dévoilés pendant des décennies en raison de la discrimination que cela entraîne dans la communauté envers les victimes et par peur de représailles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pamoja na shuhuda mbalimbali, taarifa, tetesi na mapendekezo, majukwaa ya vyombo vya habari vya kijamii kama vile twita, facebook na flickr yameonyesha picha zinazoonyesha ushiriki mkubwa wa raia katika kumchagua rais ajaye wa jamhuri hiyo.
entre témoignages et informations, rumeurs et recommendations, les réseaux sociaux tels que twitter, facebook et flickr ont diffusé des photos attestant d'une participation massive.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: