Results for shuka chini translation from Swahili to French

shuka tini, chini tena
faire défiler à nouveau vers le bas

wa chini
lower

nenda chini
va la bas

macho yatainama chini.
et leurs regards se baisseront.

watu waliojeruhiwa wamelala chini
blessés allongés sur le sol

theluji nyepesi ya kupepesuka chini
light snow to bounce down

yamekuwepo kwa miaka chini ya kumi.
elles font partie du paysage depuis moins de dix ans.

basi, yesu akawaamuru watu wakae chini.
alors il fit asseoir la foule par terre,

ambayo kwa sasa iko chini ya mfuniko.
qui sont pour l'instant passés sous silence.

pakatangazwa kutoka chini yake: usihuzunike!
alors, il l'appela d'au-dessous d'elle, [lui disant:] «ne t'afflige pas.

hapa chini ni baadhi ya twiti zilizotumwa:
voici quelques tweets :

na wakitoa moto kwa kupiga kwato zao chini,
qui font jaillir des étincelles,

hapa chini ni sehemu ndogo ya maoni hayo:
vous à l'étranger vous ne savez pas ce que la paix vaut. je suis d'accord avec vous que la paix permet a sassou de piller. et alors?

kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!
ensuite, nous l'avons ramené au niveau le plus bas,

hapa chini utapata andiko la awali la tamko hilo.
vous trouverez ci-après le texte original de la déclaration.

chini na khamenei katika mitaa ya tehran kumbukeni mashahidi
"a bas khamenei", dans les rues de téhéran "souvenez-vous des martyrs"

hapa chini unaweza kuona picha zilizopigwa kwenye maandamano hayo.
un participant portant un "nounours" arc-en-ciel .

basi walitaka kumfanyia vitimbi, lakini tukawafanya wao ndio wa chini.
ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que nous mîmes à bas.

@amirahoweidy: morsi yuko chini ya ulinzi nyumbani kwake.
@amirahoweidy: morsi aux arrêts domiciliaires.

bendera ya ukraine imechukua nafasi ya ile ya urusi, kushoto chini.
le drapeau russe a été remplacé par l'ukrainien, en bas à gauche.