Results for si si ni sawa translation from Swahili to French

sisi ni sawa
nous sommes égaux

ni sawa kabisa
c’est bien

mimi, ni sawa na wewe.
moi, je suis comme vous.

na hiyo ni sawa, sina tatizo na hilo.
c'est bien, je n'ai aucun problème avec ça.

haya ni sawa kabisa kwa wanao uliza.
[telle est la réponse] à ceux qui t'interrogent.

ikiwa unataka kutupigia simu, hiyo ni sawa.
si vous avez besoin de prendre du recul, ne vous inquiétez pas.

ni sawa sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawataamini.
cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas: ils ne croiront jamais.

ni sawa nn ndio ninaweza kupata nambari yako ya sp
tu peux m'envoyer ta photo stp

tulipo kufanyeni ni sawa na mola mlezi wa walimwengu wote.
quand nous faisions de vous les égaux du seigneur de l'univers.

hapo ni sawa, lakini kama kampuni inakuhitaji sana lazima wakuajiri.
pourquoi pas, mais si l'entreprise a vraiment autant besoin de vous, elle doit vous embaucher.

hakika wale walio kufuru ni sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawaamini.
[mais] certes les infidèles que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, ils ne croient pas.

syria inaamini hii ni sawa na kurejesha mahusiano bila ya waisraeli kulipia chochote.
la syrie estime qu'il est de suprême importance de normaliser les relations sans aucune concession à israël.

kuwageuzia kibao wahanga wa ubakaji kuwa ndio wanaosababisha wabakwe ni sawa na kumlaumu aliyeuawa kwa kuuawa
accuser les victimes de viol d'avoir provoqué le viol revient à accuser une personne assassinée de son propre assassinat. #menagainstrape

kusema kwamba neurotic wife anafurahishwa na uchaguzi wa marekani ni sawa kupunguza makali ya matamshi yake.
dire que neurotic wife est contente de l'issue de l'élection américaine serait un euphémisme.

christine anataka wateja waelewe kuwa kununua bidhaa zinazotokana na pembe za ndovu ni sawa na kuua tembo.
christina veut que les clients prennent conscience qu'acheter de l'ivoire revient à tuer des éléphants.

yule aliyepanda na yule aliyemwagilia maji wote ni sawa, ingawa kila mmoja atapokea tuzo lake kufuatana na jitihada yake mwenyewe.
celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

haiwezi kuchukuliwa kuwa wale ambao maelezo yao hayapo ni sawa na wale walio na data kuhusu kulazwa hospitalini au hali sugu za afya.
on ne peut présumer que les cas pour lesquels des informations sont manquantes sont similaires à ceux pour lesquels des données relatives à l’hospitalisation ou aux problèmes de santé sous-jacents sont disponibles.

kwao siasa ni sawa na dawa ya kuongeza nguvu za kufanya mapenzi, dawa ambayo inawasukuma kuongeza juhudi.”
pour eux, la politique est un aphrodisiaque, un élixir qui les condamne à mieux faire.

je! anaye jua ya kwamba yaliyo teremshwa kwako kutoka kwa mola wako mlezi ni haki ni sawa na aliye kipofu?
celui qui sait que ce qui t'est révélé de la part de ton seigneur est la vérité, est-il semblable à l'aveugle?

anageuza kibao, je huyu kweli ni mkuu wa nchi anayeongea au ni sawa tu na kocha mbovu wa timu ya mpira wa miguu au mpira wa mabavu?
est-ce bien un chef d´état qui parlait ou n´était-ce rien d´autre qu´un mauvais entraîneur d´une équipe de rugby ou de football ?