Results for sijui translation from Swahili to French

sijui.
je n'en sais rien.

sijambo sijui wewe
je ne sais pas tu me manques aussi

mimi niko poa sijui wewe
je suis un oiseau, je ne te connais pas

habari salama sijui wewe
bonjour comment vas tu

sijui watavitumiaje vitu hivyo.
je ne sais pas ce qu'ils en feront.

sijui nini maana ya nzubu
je ne sais pas ce que signifie l’ancien

sijui nini kitatokea na ninaogopa.
je ne sais pas ce qui va arriver et j'ai peur.

lakini mimi sikwenda hospitalini, kwa hiyo sijui nini kinaendelea kule.
mais je ne suis pas allé à l'hôpital alors je ne sais pas ce qui s'y passe.

wakamwuliza, "yeye yuko wapi?" naye akawajibu, "mimi sijui!"
ils lui dirent: où est cet homme? il répondit: je ne sais.

wazo hili si letu, limekuwepo kwa muda sasa na sijui nani hasa alilianzisha.
cette idée n'est pas la nôtre, elle existe déjà depuis un certain temps et je ne sais pas qui l'a précisément lancée.

sijui ni kwa jinsi gani museveni anaweza kujidai kuwa naendesha demokrasi.
je ne sais pas comment museveni peut prétendre diriger une démocratie.

wala sijui pengine huu ni mtihani tu kwenu na starehe mpaka muda kidogo.
et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»!

- kuhusu dubai, sijui, lakini kule bahrain si kila mtu ni tajiri.
- je n’en sais rien, mais en tout cas tout le monde n’est pas riche à bahreïn. »

na firauni akasema: enyi waheshimiwa! sijui kama mnaye mungu asiye kuwa mimi.
et pharaon dit: «o notables, je ne connais pas de divinité pour vous, autre que moi.

sijui ni kwa nini nina mashaka kuwa kwa wakati fulani vinaweza kunirudia ili na mimi nivitoe kwa mara nyingine.
je ne sais pas pourquoi je pense qu'à un moment donné les livres vont revenir vers moi, afin que je puisse les refaire circuler.

sema: mimi sikwambiini kuwa ninazo khazina za mwenyezi mungu. wala sijui mambo yaliyo fichikana.
dis-[leur]: «je ne vous dis pas que je détiens les trésors d'allah, ni que je connais l'inconnaissable, et je ne vous dis pas que je suis un ange.

sijui kama mimi nilie kwa sababu ya mauaji yaliyofanywa na walinzi wa serikali au shauri ya rafiki zangu 11 walioko kizuizini
je ne sais pas si je dois pleurer pour le massacre commis par les gardes républicains ou pour mes 11 amis arrêtés

karibu kila kitu kilicho chumbani mwangu kimewekewa maelekezo, lakini yote kwa kijapani kwa hiyo sijui yanatumikaje mpaka sasa!
beaucoup de choses qui se trouvent dans la pièce semblent être couvertes d’instructions, mais tout est en japonais, donc je n’ai pas la moindre idée de leur fonctionnement !

lakini yeye atasema: sijui ninyi mmetoka wapi; ondokeni mbele yangu, enyi nyote watenda maovu.
et il répondra: je vous le dis, je ne sais d`où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d`iniquité.

halafu radwa aliendelea: sijui kama mimi ni mtu pekee ninayeikatia tamaa hali hii na kuiona kama kituko, na hii ndiyo sababu ninaandika.
radwa poursuit : j'ignore si je suis le seul qui par pessimisme trouve le tableau grotesque.