Results for uingereza translation from Swahili to French

nataka picha za x kutoka uingereza
nataka picha za x kutoka uingereza

uingereza-bangladeshi morshed akhter anaandika:
l'écrivain anglo-bangladais morshed akhter écrit:

siku ifuatayo, aliongeza vikwazo kujumuisha uingereza na
le lendemain, il a étendu les restrictions pour inclure le royaume-uni et l’irlande.

mwaka 1967, paundi moja ya uingereza ilibadilishwa kwa tsh.
en 1967, 1£ valait 16.6 shillings tanzaniens.

uingereza imesema hapana kwa uuzaji wa pembe za ndovu.
le royaume uni a refusé la vente de l'ivoire.

visa vya covid-19 katika mataifa ya eu/eea na uingereza
cas de covid-19 dans les pays de l’ue/l’eee et au royaume-uni

ni sawa na kuwaambia mashabiki wa uingereza kuizima kelele wanayoiita uimbaji.
c'est comme dire aux supporters français d’arrêter le bruit irritant lorsqu’ils prétendent chanter.

wakati huo huo, mwandishi anayeishi uingereza, inigo gilmore anahitimisha:
de son côté, le journaliste britannique inigo gilmore conclut :

kero mbili juu ya namna tukio hilo lilivyoripotiwa na vyombo vya habari nchini uingereza
deux choses qui m'ont énervé dans les nouvelles au royaume-uni

hati hiyo ya malalamiko inayowalenga wanadiplomasia wa marekani na uingereza inasomeka kama ifuatavyo:
voici le texte d'une pétition destinée aux diplomates influents du royaume-uni et des etats-unis :

wahusika wake kutoka uingereza na india walitia kapuni zawadi 8 ikiwemo ile ya picha bora.
l'équipe, composée d'anglais et d'indiens, a remporté au total 8 oscars, dont celui de meilleur film.

vile vile nimeishi uingereza kwa takribani miaka kumi na mitano (nikiondoka na kurudi).
j'ai vécu aussi en angleterre pendant presque 15 ans (par intermittences).

ili kutekeleza haya, serikali ya uingereza hivi majuzi imeeleza nia ya kutekeleza hatua za kuwatenga watu kibinfasi.
dans cette optique, le gouvernement du royaume-uni a récemment formulé la volonté de mettre en œuvre des mesures d’auto-confinement de la population.

baada ya akmal kudungwa sindano ya sumu, serikali ya uingereza na baadhi ya mashirika ya kupigania haki yalijibu vikali.
après l'exécution, par injection de poison, d'akmal, le gouvernement britannique et les organisations de défense des droits humains ont vivement réagi .

bloga wa kimarekani anayeishi palestina, anaandika yale wasomi wa uingereza wanayosema kuhusu mashambulizi ya israeli huko gaza:
depuis la palestine où elle vit, elle évoque ensuite la façon dont les universitaires britanniques ont réagi à l'attaque israélienne sur la bande de gaza :

asili ya kutegemea usajili ya tiba ya msingi ya uingereza inamaanisha kwamba tutaweza kuunda taswira kamili ya matukio ya jumla ya vipindi vyake.
la nature basée sur l’enregistrement des soins primaires au royaume-uni implique que nous pourrons obtenir un aperçu complet de l’incidence cumulée et de la durée.

maafisa wa ethiopia wanaitetea sheria hiyo kwa kudai kwamba vipengele vyake vyenye utata vilinukuliwa kutoka kwenye sheria zinazofanya kazi katika nchi nyingine kama vile uingereza.
les autorités éthiopiennes ont tendance à défendre la loi en faisant valoir que ses dispositions controversées ont été copiées à partir des lois existantes dans des pays tels que le royaume-uni.

katika posti nyingine kwenye blogu hiyo ya baraza, paula anaandika kuhusu kusudio la uingereza la kupiga kura ya kupinga mapendekezo yote mawili:
dans un autre billet, sur le blog baraza, paula annonce l'intention du royaume-uni de s'opposer à ces deux propositions :

(katika ujerumani, uingereza na hispania, kundi kubwa la walio wengi lilidai kuwa na utii kwa uslamu kwanza.)
(en allemagne, grande-bretagne, et en espagne, une immense majorité se réclamaient d'abord de l'islam.)

gambia, nchi ndogo ya afrika magharibi imetangaza kupitia kituo cha runinga cha taifa kwamba imejitoa kwenye jumuiya ya madola, ushirikiano wa nchi zipatazo 54 zilizowahi kuwa makoloni ya ufalme wa uingereza.
le petit etat de la gambie en afrique de l’ouest a annoncé sur sa chaîne de télévision nationale son retrait du commonwealth, une organisation de 54 pays qui sont principalement des anciennes colonies de l’empire britannique.