Results for umekula mchana translation from Swahili to French

umekula
tu as grandi

mchana mwema
du matin

habari za mchana
bonne soirée

naapa kwa mchana!
par le jour montant!

nakutakia mchana mwema
vous souhaite une bonne nuit

umekula kweli mke wangu
vous avez vraiment mangé ma femme

na mchana unapo dhihiri!
par le jour quand il éclaire!

unatoka kanisani saa saba mchana
à sept heures, j'ai déjeuné

huufunika usiku juu ya mchana.
il fait que la nuit couvre le jour.

na kwa mchana unapo lidhihirisha!
et par le jour quand il l'éclaire!

kituo hiki kinadanganya mchana kweupe.
elle ment ouvertement.

kwani hakika mchana una shughuli nyingi.
tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.

mchana, maisha yanaonekana kuwezekana mjini goma.
pendant la journée, la vie semble supportable à goma.

hakika mimi nimewaita watu wangu usiku na mchana,
j'ai appelé mon peuple, nuit et jour.

habari zilianza na twiti ya mchana wa jumamosi:
tout a commencé avec un tweet publié samedi après-midi :

akiogelea kujipooza mwili baada ya jua kali la mchana.
se rafraîchir sous le soleil impitoyable de midi.

kisha yeye hukufufueni humo mchana ili muda ulio wekwa utimizwe.
puis il vous ressuscite le jour afin que s'accomplisse le terme fixé.

na mwenyezi mungu ndiye anaye ukadiria usiku na mchana.
allah détermine la nuit et le jour.

ahmed aggour, mchana wa leo aliweka picha hii ya mti:
ahmed aggour publie cette photo de l'arbre durant le jour :

toka juzi narudi usiku sana nikiwa nimechoka. leo nimekutafuta mchana hupatikani
comment vas-tu ma chérie