Results for uzalishaji translation from Swahili to French

kwa njia hii, tunaweza kupandisha uzalishaji wa antibodi.
cela permettrait d’accroître rapidement la production d’anticorps.

plasma kutoka kwa wagonjwa waliopona na uzalishaji wa antibodi
plasma de patients rétablis et production d’anticorps

"uzalishaji wa gesi inayotokana na samadi hauna teknolojia ya hali ya juu.
“la production de biogaz n'exige pas une technologie sophistiquée.

bangladesh ni nchi ya pili kwa uzalishaji wa nguo zilizo tayari kuvaliwa baada ya china.
le bangladesh est le deuxième producteur de vêtements de prêt à porter après la chine.

virusi vya uzao kisha huachiliwa kutoka kwa seli mama na eksotisosi kupitia vilengelenge vya uzalishaji.
les virus descendants sont ensuite libérés de la cellule hôte par exocytose à travers des vésicules sécrétoires.

baraza la seneti la urugwai lilipiga kura 16 kwa 13 kuhalalisha uzalishaji na uuzaji wa bangi..
le sénat uruguayen a légalisé la production et la vente de marijuana, par 16 voix pour et 13 voix contre.

kuna njia ambazo serikali inaweza kukuza uzalishaji wa kilimo katika nchi, kuliko utoaji wa simu.
il y a aussi beaucoup de projets plus directs, par lesquels l'administration peut stimuler la production agricole dans le pays, que la fourniture de téléphones.

sehemu ya kinga ya mwili kukabiliana na maambukizi ni uzalishaji wa antibodi ikiwa ni pamoja na igm na igg.
la production d’anticorps, dont les igm et igg, fait partie de la réponse immunitaire à l’infection.

anatarajia kupanda kwa gharama za uzalishaji, huku wasambazaji bidhaa wakijaribu kukidhi mahitaji na mipango michache maalum.
il prévoit une hausse des coûts de production, alors que les fournisseurs tentent de répondre à la demande, et moins de promotions.

kama jibu ni wale wasiokuwa na ajira, ni nini hasa wanazalisha ambacho hakijaiifanya nigeria kuwa kitovu cha uzalishaji wa chakula?
si c'est la deuxième réponse, qu'est-ce qu'ils produisent au juste que nigeria ne soit pas encore devenu un pôle mondial d'alimentation en tout genre ?

kwa upande mwingine, katika wabebaji wasio na dalili, makabiliano ya kinga ya mwili hutenganishwa kutoka kwa uzalishaji wa cov.
en revanche, chez les porteurs asymptomatiques, la réponse immunitaire a été découplée de la réplication du cov.

italia kaskazini na uzalishaji wake mkubwa wa bidhaa za kilimo haijapata upungufu mkubwa, lakini bei huenda ikapanda kulingana na wawakilishi wa viwanda.
grâce à son importante production agricole, l’italie du nord n’a pas constaté de baisse significative, mais les prix pourraient augmenter d’après les représentants de l’industrie.

bwawa hilo linalotazamiwa kuongeza uzalishaji wa nishati ya umeme nchi humo litakuwa na ukubwa wa mita za ujazo bilioni 7.250 litakalotunza maji kwa eneo lenye kilomita za mraba 610.
l'approvisionnement en eau sera également assuré durant la saison sèche par deux autres barrages plus en aval du fleuve sanaga, leur permettant ainsi de générer plus d'électricité.

makisio ya hapo awali ya nambari msingi wa uzalishaji (r0) wa covid-19 ulikuwa 1.4 hadi 2.4.
les premières estimations du taux de reproduction de base (r0) de la covid-19 étaient de 1,4 à 2,4.

serikali itahakikisha gharama za uzalishaji zinapungua kupitia, pamoja na mikakati mingine, mafunzo ya huduma za ugavi wa kilimo na usafiri kwa ajili ya wafanyakazi wa mafunzo hayo kwa mtazamo wa kuongeza uzalishaji miongoni mwa wakulima wadogo.
chenda a aussi dévoilé des programmes gouvernementaux de construction d'infrastructures de stockage supplémentaires, une mesure au long cours destinée à éviter le gaspillage.

kukandamiza huitaji hatua ngumu ili kubadilisha janga kubwa kwa kupunguza nambari msingi wa uzalishaji kuwa chini ya 1.sehemu ya kukabiliana na ugonjwa ya kuambukizwa ni kujaribu kupunguza kilele cha mlipuko, inayojulikana kama kusawazisha mlipuko wa janga.
la suppression nécessite des mesures plus extrêmes, afin d’infléchir la pandémie en réduisant le nombre de reproduction de base à moins de 1. une partie de la gestion d’une épidémie de maladie infectieuse consiste à essayer d’atténuer le pic épidémique : c’est ce qu’on appelle aplatir la courbe épidémique.

inapendekeza zaidi kutumia kisafsha mikono chenye kileo angalau asilimia 60 cha kuua viini, lakini ni wakati sabuni na maji haipatikani. katika maeneo ambayo visafisha mikono vyenye kileo cha kuua viini havipatikani kwa urahisi, who hutoa fomyula ya uzalishaji wa ndani.
il recommande par ailleurs d’utiliser une solution désinfectante pour les mains à base d’alcool contenant au moins 60 % d’alcool, mais uniquement si l’eau et le savon ne sont pas disponibles. pour les zones où les désinfectants pour les mains du commerce ne sont pas disponibles, l’oms propose deux formules pour une production locale.

#dearnyerere huwez amini nchi yako leo inajivunia kua ombaomba wakat ni ya tatu kwa uzalishaji wa dhahabu duniani. — james ngonyani (@jamesxelebrity) october 14, 2015
vous ne croiriez pas que votre pays est devenu mendiant en dépit d'être le troisième plus grand exportateur d'or du monde.