Results for wakaambiwa translation from Swahili to French

na watu wakaambiwa: je! mtakusanyika?
et il fut dit aux gens: «est-ce que vous allez vous réunir,

na siku watakapo letwa makafiri motoni wakaambiwa: je! haya si kweli?
et le jour où seront présentés au feu ceux qui ont mécru (on leur dira): «ceci n'est-il pas la vérité?»

na wakahudhurishwa mbele ya mola wako mlezi kwa safu (wakaambiwa): mmetujia kama tulivyo kuumbeni mara ya kwanza!
et ils seront présentés en rangs devant ton seigneur. «vous voilà venus à nous comme nous vous avons créés la première fois.

wakapewa kila mmoja vazi refu jeupe, wakaambiwa wazidi kusubiri kwa muda mfupi, mpaka itakapotimia idadi ya watumishi wenzao na ndugu ambao watawaua kama wao wenyewe walivyouawa.
une robe blanche fut donnée à chacun d`eux; et il leur fut dit de se tenir en repos quelque temps encore, jusqu`à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères qui devaient être mis à mort comme eux.

na ili awapambanue walio kuwa wanaafiki, wakaambiwa: njooni mpigane katika njia ya mwenyezi mungu au lindeni. wakasema: tungeli jua kuna kupigana bila ya shaka tungeli kufuateni.
et qu'il distingue les hypocrites. on avait dit à ceux-ci: «venez combattre dans le sentier d'allah, ou repoussez [l'ennemi»], ils dirent: «bien sûr que nous vous suivrions si nous étions sûrs qu'il y aurait une guerre.»