Results for wamekusanyika translation from Swahili to French

inakadiriwa kuwa zaidi ya watu 500,000 wamekusanyika huko shahbag.
selon certaines estimations, près de 500 000 personnes sont réunies à shahbag.

siku ya pentekoste ilipofika, waumini wote walikuwa wamekusanyika pamoja.
le jour de la pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.

watu, umati mkubwa, walikuwa wamekusanyika nje wanasali wakati huo wa kufukiza ubani.
toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l`heure du parfum.

petro aliendelea kuongea na kornelio wakiwa wanaingia nyumbani ambamo aliwakuta watu wengi wamekusanyika.
et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies.

ndugu wa waandamanaji wanawake waliokamatwa wakiwa wamekusanyika mbele ya gereza lililotaarifiwa kuwa ndiko walikokuwa wameshikiliwa.
les parents des manifestantes arrêtées se réunissent devant la prison où elles sont supposées être détenues.

mamia ya watu wakiwa wamekusanyika nje ya hospitali ya shaukat khanum, hospitali aliyokuwa anapatiwa matibabu imran khan.
des centaines de personnes se sont rassemblées devant l'hôpital shaukat khanum où est soigné imran khan.

alipotambua hivyo alikwenda moja kwa moja mpaka nyumbani kwa maria mama yake yohane aitwaye marko. humo watu wengi walikuwa wamekusanyika wakisali.
après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de marie, mère de jean, surnommé marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient.

israel yoroba jijini abidjan anaripoti kuhusu msongamano huo wa kutisha wakati watu wengi wakiwa wamekusanyika kusubiri kushuhudia milipuko ya fataki kuashirika mwaka mpya katika wilaya ya plateau.
israel yoroba à abidjan donne des informations sur la bousculade survenue alors que la foule s'était rassemblée pour regarder les feux d'artifice célébrant la nouvelle année.

wakati watu kwa maelfu walipokuwa wamekusanyika hata wakawa wanakanyagana, yesu aliwaambia kwanza wanafunzi wake, "jihadharini na chachu ya mafarisayo, yaani unafiki.
sur ces entrefaites, les gens s`étant rassemblés par milliers, au point de se fouler les uns les autres, jésus se mit à dire à ses disciples: avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l`hypocrisie.

lakini ninyi mmefika katika mlima wa sioni, kwenye mji wa mungu aliye hai. mmefika yerusalemu, mji wa mbinguni, ambapo wamekusanyika malaika elfu nyingi wasiohesabika.
mais vous vous êtes approchés de la montagne de sion, de la cité du dieu vivant, la jérusalem céleste, des myriades qui forment le choeur des anges,

mnamo saa 5:44 usiku, ndugu wa waandamanaji wanawake waliokamatwa wakiwa wamekusanyika mbele ya gereza lililotaarifiwa kuwa ndiko walikokuwa wameshikiliwa, mjukuu wa kike wa al-roushodi, fatima al-mesned alitwiti:
a 23h44, les parents des manifestantes arrêtées se sont réunis devant la prison où elles étaient supposées être détenues. fatima al-mesned, la petite-fille de al-roushodi twittait :