Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wamepigwa na udhalili popote wanapo kutikana, isipo kuwa wakishika kamba ya mwenyezi mungu na kamba ya watu.
où qu'ils se trouvent, ils sont frappés d'avilissement, à moins d'un secours providentiel d'allah ou d'un pacte conclu avec les hommes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na wakastahiki ghadhabu ya mwenyezi mungu, na wamepigwa na unyonge. hayo ni kwa sababu walikuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasina haki; hayo ni kwa sababu waliasi na walikuwa wakiruka mipaka.
ils ont encouru la colère d'allah, et les voilà frappés de malheur, pour n'avoir pas cru aux signes d'allah, et assassiné injustement les prophètes, et aussi pour avoir désobéi et transgressé.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: