Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pale watu wanapokosa vyoo, wanalazimika kujisaidia mitaani kweupe, kwenye viwanja au vichochoroni.
en l'absence de toilettes, les personnes sont obligées de se soulager dans les rues, les arrières-cours ou les champs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nadhani wakati pekee ambapo watoto machotara huweza kupata shida ni pale wanapokosa mtu wa kuongea nao kuhusu asili yao.
je pense que le seul moment où les enfants métis ont de vrais problèmes, c'est quand ils n'ont personne à qui parler de leurs racines.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sheria hii ni jaribio jingine tena la serikali na ni ukiritimba wa kuingilia maisha ya mtu….. wanapokosa maarifa ya kufanya jambo fulani linalohusu uchumi, sayansi, elimu, elimu ya uhusiamo wa viumbe, ndipo wanapoanzisha sheria kama hizi.
cette loi est une nouvelle tentative de l'état et des bureaucrates pour intervenir dans notre vie privée... quand manquent d'idées et de compétences pour intervenir sur l'économie, la science, l'éducation, l'écologie, inventent des lois comme celle-là
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: