Results for yanaendelea translation from Swahili to French

yanaendelea
succès

maisha ya raia wa conakry bado yanaendelea.
le cœur de conakry palpite.

majadiliano haya yanaendelea lakini huenda yakacheleweshwa.
ces discussions se poursuivent mais pourraient être ajournées.

picha: maandamano yanaendelea kote nchini venezuela
photos : les manifestations se poursuivent à travers le venezuela

mrie: nchini syria, mabomu bado yanaendelea kulipuliwa na kila siku watu wanaendelea kufa.
mrie: les bombardements se poursuivent toujours en syrie et chaque jour nous avons plus de morts.

maandamano makubwa ya kumtaka rais wa misri mohamed morsi ajiuzulu yanaendelea nchini misri kwa siku ya tatu sasa.
les énormes manifestations pour demander au président égyptien mohamed morsi de démissionner ont secoué le pays pendant trois jours.

pia, al sisi alitangaza kuwa, katiba ya misri imesimamishwa kwa muda na kwamba matayarisho ya chaguzi za rais na wabunge yanaendelea.
le général al sissi a aussi annoncé la suspension de la constitution égyptienne et des préparatifs pour des élections tant présidentielle que parlementaires.

jambo hili linatokea katika historia ya ukoloni huko nyuma pamoja na ukosefu wa usawa usiokwisha, ambao kwao maslahi ya viongozi yanaendelea kujidumisha
les racines sont à rechercher dans un lointain passé colonial qui fait perdurer l'inégalité persiste, et où les intérêts solidement enracinés des élites sont maintenus.

bila ya shaka, kama vile mobileactive inavyosisitiza, matatizo kadhaa ya miundombinu yanaendelea kuwa kizuizi kwa matumizi makubwa ya mfumo huo:
bien sûr, comme mobileactive souligne aussi, quelques problèmes avec les infrastructures locales restent un obstacle à l'adoption généralisée de ces systèmes.

maswali bado yanaendelea kuibuliwa endapo meja hassan alikuwa mwenye siasa kali na ambaye alifanya mashambulizi hayo kwa msukumo wa itikadi ya kidini au labda tu alikuwa na tatizo la kiakili.
on ignore toujours si le commandant hasan était un extrémiste qui a tué au nom d'une idéologie religieuse, ou simplement un malade mental.

@repent11: mwandishi wa habari akiwa suez amenipigia sasahivi akisema kuna mapigano ya kutisha yanaendelea kati ya jeshi na waandamanaji wanaomwunga mkono morsi.
@repent11: un journaliste de suez vient de m'appeler disant des des heurts intenses entre l'armée et les manifestants pro-morsi.

ni kweli kuwa kuna majukwaa ya kikabila mtandaoni ambayo yanapaswa kufungwa lakini ni lazima nikubali kwamba majukwaa ya kwenye mtandao yaliyo kwenye upande mwingine wa kisiasa/kidini hayakufungwa na yanaendelea kufanya kazi usiku na mchana yakirusha matusi na kutishia machafuko.
une fois encore, je ne vois aucun intérêt technique à cette interdiction, et alors que je désapprouve la situation sectaire explosive, je pense que ce qui se passe est la conséquence des gens réels qui souffrent de la crise et sont plongés dans le sectarisme.

msisimko wa habari ambao umelitilia mkazo suala la gaza umekuwa na tabia ya kuvigeuza vyombo hivyo vya habari (na hivyo, umma mzima kwa ujumla) kutoka kwenye yale ambayo yanaendelea kujiri huko kivu.
la surmédiatisation des horreurs commises actuellement à gaza ont tendance à détourner le regard des médias (et par extension du grand public) de celles toujours en cours au kivu.

@adnansarparrah : maandamano yanayofanywa na watu wa shia ya kupinga unyanyasaji wa kikabila yanaendelea lakini kukabidhisit-in by the shia community continues but handing over #quetta kwa jeshi haitakuwa njia muafaka, quetta tayari ipo chini ya uangalizi wa jeshi (fc)
@adnansarparrah : le sit-in par la communauté chiite continue mais confier #quetta à l'armée ne résoudra rien, quetta est déjà sous le contrôle de l'armée (fc)