Results for yote ni mipango mungu translation from Swahili to French

bali mambo yote ni ya mwenyezi mungu.
c'est plutôt à allah le commandement tout entier.

na mwisho wa mambo yote ni kwa mwenyezi mungu.
la fin de toute chose appartient à allah.

hayo yote ni upotovu.
car cela est perversité.

yote ni katika kubana matumizi.
pour économiser.

yote ni kazi ya mungu mwenye kutupatanisha sisi naye kwa njia ya kristo, akatupa nasi jukumu la kuwapatanisha watu naye.
et tout cela vient de dieu, qui nous a réconciliés avec lui par christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.

wakisema: hivyo tuna lolote sisi katika jambo hili? sema: mambo yote ni ya mwenyezi mungu.
dis: «l'affaire toute entière est à allah.»

inaonekana, mtu hahitaji kuwa msomi kujua namna ya kublogu, baada ya yote, ni nyenzo tu.
apparemment, point n'est besoin d'avoir fait des études pour apprendre à bloguer, ce n'est, après tout, qu'un outil.

basi, nasema hivi: mrithi, akiwa bado mtoto, hawi tofauti na mtumwa ingawaje mali yote ni yake.
or, aussi longtemps que l`héritier est enfant, je dis qu`il ne diffère en rien d`un esclave, quoiqu`il soit le maître de tout;

sasa yanadumu haya matatu: imani, tumaini na upendo; lakini lililo kuu kupita yote ni upendo.
maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l`espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c`est la charité.

lakini, wapenzi wangu, msisahau kitu kimoja! mbele ya bwana, hakuna tofauti kati ya siku moja na miaka elfu; kwake yote ni mamoja.
mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c`est que, devant le seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans sont comme un jour.

kati ya majanga, magonjwa ya kuambukiza, wakuu wa majeshi pinzani wanaorandaranda ndani ya magari ya land cruiser, na hayo yote… ni kina nani tunaowatambua kama kundi "zuri" au kundi "baya"?
entre les catastrophes naturelles, les épidémies, les chefs de guerre en land cruiser à tourelle, tout ça… comment savoir qui sont les méchants et les gentils?