Results for fufuliwa translation from Swahili to German

wala usinihizi siku watapo fufuliwa.
und lasse mich nicht erniedrigt werden an dem tag, wenn sie erweckt werden.

na kama hivyo ndivyo mtavyo fufuliwa.
und so werdet auch ihr hervorgebracht werden.

nipe muhula mpaka siku watayo fufuliwa viumbe.
dann gewähre mir aufschub bis zu dem tag, an dem sie erweckt werden."

kwani hajui watakapo fufuliwa waliomo makaburini?
weiß er denn nicht, wenn der inhalt der gräber herausgeworfen wird

akasema: nipe muhula mpaka siku watakapo fufuliwa.
er sagte: "gewähre mir aufschub bis zu dem tag, da sie auferweckt werden."

na nyuma yao kipo kizuizi mpaka siku watapo fufuliwa.
hinter ihnen ist eine schranke bis zu dem tag, da sie auferweckt werden.

hii ni kauli aisemayo yeye tu. na nyuma yao kipo kizuizi mpaka siku watapo fufuliwa.
es ist nur ein wort, das er (so) sagt; hinter ihnen wird ein trennendes hindernis sein bis zu dem tag, da sie auferweckt werden.

akasema: mola wangu mlezi! nipe muhula mpaka siku watayo fufuliwa viumbe.
er sagte: "o mein herr, gewähre mir eine frist bis zu dem tage, an dem sie auferweckt werden."

maana, tunajua kwamba kristo amekwisha fufuliwa kutoka wafu na hafi tena; kifo hakimtawali tena.
und wissen, daß christus, von den toten auferweckt, hinfort nicht stirbt; der tod wird hinfort nicht mehr über ihn herrschen.

akasema (iblisi): mola wangu mlezi! nipe muhula mpaka siku watapo fufuliwa.
er sagte: "mein herr, so gewähre mir aufschub bis zu dem tag, da sie auferweckt werden."