Results for habari ya jioni translation from Swahili to German

habari ya asubuhi
nachrichten von

kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.
und es kam eine große furcht über die ganze gemeinde und über alle, die solches hörten.

tovuti ya waandishi wa habari ya sahara ilichapisha picha kutoka kaduna, nigeria.
die nachrichtenseite "sahara reporters" veröffentlichte einen fotobericht aus der stadt kaduna in nigeria.

habari ya jambo hilo ikasikika kwa lile kanisa la yerusalemu. hivyo wakamtuma barnaba aende antiokia.
es kam aber diese rede von ihnen vor die ohren der gemeinde zu jerusalem; und sie sandten barnabas, daß er hinginge bis gen antiochien.

anania aliposikia hayo, akaanguka chini, akafa. watu wote waliosikia habari ya tukio hilo waliogopa sana.
da ananias aber diese worte hörte, fiel er nieder und gab den geist auf. und es kam eine große furcht über alle, die dies hörten.

lakini saulo alipata habari ya mpango huo. usiku na mchana walilinda milango ya kuingia mjini ili wapate kumwua.
aber es ward saulus kundgetan, daß sie ihm nachstellten. sie hüteten aber tag und nacht an den toren, daß sie ihn töteten.

na suleiman tuliufanya upepo umtumikie. safari yake ya asubuhi ni mwendo wa mwezi mmoja, na safari yake ya jioni ni mwendo wa mwezi mmoja.
auch für sulaiman (machten wir fügbar) den wind, dessen ausgang war nach der morgendämmerung ein monatsritt lang, und dessen zurückkommen abends war ein monatsritt lang.

akiwa sehemu ya shule ya uandishi wa habari ya john s. knight katika chuo kikuu cha stanford, alianzisha hosh media, jukwaa la mtandaoni la uandishi wa habari kwa vijana.
als stipendiatin des john s. knight journalism-stipendienprogramms an der stanford university gründete sie hosh media, eine online-plattform für junge journalisten.

katika kusherehekea miaka saba ya huduma hiyo, safaricom iliwahamasisha wa-kenya kwenye mtandao wa twita kutumia alama habari ya #beforempesa kueleza namna huduma hiyo ilivyobadili maisha.
zur feier des siebten jahrestages ermunterte safaricom seine kunden, auf twitter unter dem hashtag #beforempesa zu zeigen, wie m-pesa sich auf ihr leben ausgewirkt hat.

alama habari ya #menagainstrape imeanza kuvuma kwa mara nyingine, wakati huu nchini pakistani, habari zinadai kuwa baada ya babulal gaur, waziri wa mambo ya ndani wa india, alitoa matamshi haya kuhusu ubakaji, 'wakati mwingine ni sahihi, wakati mwingine huwa ni makosa'.
der hashtag #menagainstrape , auf deutsch "männer gegen vergewaltigung", ist wieder trend, dieses mal in pakistan. berichten nach begann der hashtag zu kursieren, nachdem der innenminister eines indischen bundesstaats, babulal gaur, über vergewaltigung gesagt hatte : "manchmal ist sie richtig, manchmal ist sie falsch."